"بالتنسيق" - Traduction Arabe en Portugais

• coordenar
• coordenação

E, naturalmente, iremos coordenar com a Força Aérea Real.
وبطبيعة الحال، سنقوم بالتنسيق من سلاح الجو الملكي.

Vamos coordenar a sessão com o canal Playboy Documentário, sobre a vida de uma página central.
سنقوم بالتنسيق مع المصور الخاص بك ومع قناة البلاي بوي لنقل الحدث

Vamos coordenar com a CTU para que possa regressar à ONU o mais rápido possível.
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب حتى يكون بمقدورك العودة للأمم المتحدة في أسرع وقتٍ ممكن

O Flickr substitui o planeamento pela coordenação.
ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.

Só faço a coordenação entre a Marinha Real, os EUA e a NATO.
فقط أقوم بالتنسيق بين القوات البحرية الملكية، والبحرية الأمريكية و قوات حلف الشمال الأطلسي.

Estamos a coordenar os presentes de Natal.
نحن نقوم بالتنسيق بين هدايا عيد الميلاد خاصتنا

A minha equipa está a coordenar com a imprensa para dar a notícia.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك سوف يشاهد ذلك

Devem coordenar com o Comando de Operações na Casa Branca.
كلّا، كلف مركز العمليات التكتيكية بالتنسيق مع القيادة هنا بالبيت الأبيض

Estamos a coordenar com a segurança para estabelecer um perímetro à volta do aeroporto.
قُمنا بالتنسيق مع الأمن للتأمين حول المطار - ممتاز -

Peça à polícia para se coordenar com a equipa de intervenção.
"اتصلى بشرطة "لوس أنجلوس ليقوموا بالتنسيق مع الفرق التكتيكية ليقوموا بإغلاق النطاق - نعم يا سيدى -

Temos de coordenar com a polícia local.
سنقوم بالتنسيق مع الشرطة المحلية

Vou coordenar com a polícia.
حسنا، سأقوم بالتنسيق مع شرطة نيويورك

Embora não seja da tua conta, Vasquez, estou a coordenar.
تقلّم أظافرك؟ حسنٌ, إذا كان هذا من شأنك -فأنا أقوم بالتنسيق

Vamos abrir um caso e coordenar com a policia do campus e de Alexandria.
سنقوم بفتح تحقيق و نقوم بالتنسيق مع شرطة الحرم و شرطة "الاسكندرية"

Iremos coordenar a operação Gredenko a partir daqui
نحن نقوم بالتنسيق لعملية (جريدنكو) من هنا

Ajuda a Janis a coordenar com a N.S.A..
حسناً، لا بأس، ساعد (جانيس) بالتنسيق مع وكالة الأمن القومي

Isto é bom, vou pedir ao Jones para coordenar com a Polícia de Nova Iorque.
هذا جيد سنجعل (جونز) يقوم بالتنسيق مع شرطة نيويورك

Tenho o prazer de anunciar que, em coordenação com as autoridades federais, estaduais e locais iremos entregar um carregamento substancial de comida
من دواعي سروري أن أٌعلن أنّه بالتنسيق مع الحكومة الفيدراليّة، والسُلطات المحليّة، سنقوم بتوصيل إمدادات غذائيّة كبيرة

Desde a infância, temos treinado o nosso córtex pré-frontal na execução de manobras motoras extremamente complexas com coordenação mãos-olhos, únicas na sua específica acuidade cognitiva.
منذ الطفولة و نحن ندرب الفص الجبهي يالدماغ ليؤدي حركات معقدة جداً بالتنسيق بين اليدين و العينين فريدة من نوعها ببراعة إدراكية

Sarah, você vai fazer a coordenação com a NSA.
(سارة) ستقومين بالتنسيق مع (إن إس إي هذا كل شيء، شكراً لكم

Ajude a Janis na coordenação com a NSA.
-حسنٌ قم بمساعدة (جانيس) بالتنسيق مع وكالة الأمن القومي