"بالتنين" - Traduction Arabe en Portugais

• dragão

O cabo do arpão era feito com entranhas de dragão.
الهدف من القذف هو الأمساك بالتنين اكبر فتره ممكنه

Quero dizer, obviamente, tudo relacionado com o dragão, tudinho, foi apagado.
و من الواضح أن كل شئ متصل بالتنين مهما كان صغيراً تم إزالته

Tirando a sua associação com o mítico dragão Chinês, este réptil é visto há muito tempo pelas pessoas do campo como uma peste comedora de peixe, e foi práticamente perseguido até a extinção.
على الرغم من جمعه بالتنين الصيني الأسطوري، يعتبر قديما بالحشرة اكلة الاسماك وإضطهد تقريبا إلى حدّ الإنقراض.

Tenho de apanhar o balde, para carregar a lama para lá do dragão.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Não dás ordens ao dragão. Sou o Senhor dos Sete Reinos.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

Pode sempre lançar o dragão sobre outra pessoa.
تستطيع أن تلقي بالتنين إلى شخص آخر وقتما تشاء

Como sabes que não serei eu a controlar o dragão?
كيف تعرف أنه يمكنك أن تتحكم بالتنين ؟

Porque eu sou o escolhido, eu controlarei o dragão.
لأنني أنا المختار المختار يتحكم بالتنين

Assim podíamos voar num dragão e esquecer isto tudo.
لكنا حلقّنا بالتنين و نسينا كل هذا

A Vee corre perigo. Tenho de a avisar que vem aí um dragão.
إن "في" في ورطه علي إخبارها بالتنين القادم

No livro dele, chamam-me dragão.
في ذلك الكتاب يلقبونني بالتنين

A China simbolizada pelo dragão.
الصين تمثل بالتنين

- Sonhei com o dragão.
لقد حلمت بالتنين

Conhecido como dragão da lama.
المعروف بالتنين الموحل.

Mas tens de me chamar dragão.
لكن عليك ان تناديني بالتنين.

- Não me chamaste dragão Vermelho porquê? - Desculpa.
-ولماذا لا تدعوني بالتنين الأحمر ؟

Um tipo de dragão.
شي له علاقة بالتنين

Blasfemei contra o dragão.
لقد كفرت بالتنين

Dezoito gestos para domar o dragão.
"ضربات الـ 18 للإطاحة بالتنين".