"بالتوابل" - Traduction Arabe en Portugais

• picante
• especiarias
• condimentos

comi comida chinesa ao almoço. Estava muito picante.
أكلت طعام تايلندي على الغداء كان مليئاً بالتوابل

Pesquisadores descobriram que as pessoas que gostam de comida picante não consideram o ardor menos doloroso do que as que nâo gostam.
في الواقع، قد وجد الباحثون أن الناس الذين يحبون تناول الأطعمة الغنية بالتوابل لا يقيمون ألم الإحساس بالحرق بشكل أقل من أولئك الذين لا يتناولونها.

Estás aqui sentada no auge da tua vida, a comer o teu, sabes, crepe picante e caro.
فأنت تعيشين حياتك الفارهة، و تتناولين لفائفاً مطعّمة بالتوابل فأنت تعيشين حياتك الفارهة، و تتناولين لفائفاً مطعّمة بالتوابل

Eu costumava ter um anel cheio de especiarias e diamantes de açúcar, feito de massa.
كانلديخاتم.. مليء بالتوابل و ألماسات مصنّوعة من السُكر خاتم مصنوع من العجين

Depois de moer o osso, o Epps misturou-o com especiarias usadas para fazer caril.
بعد أن نحت العظم, خلطه إيبز بالتوابل الهال وجوز الهند والكركم, وكلها تستخدم في صنع الكاري

Uma casa cheia de condimentos e sem comida. A polícia mais tarde disse-me que a luz do piloto automático se deve ter apagado, libertando um bocado de gás.
منزل مليء بالتوابل ولا يوجد طعام

Parece ser um trabalho picante.
تبدو كأنها وظيفة لها علاقة بالتوابل.

Comida picante.
هناك الأطعمة الغنية بالتوابل.

Quero um burrito picante cheio de queijo e fiambre.
اريد دجاج بالتوابل و الجبنة

Os meus barcos não estão cheios de especiarias e ouro como eu esperava.
لم تمتلئ سفني بالتوابل .... و الذهب الذي كنت آمل

Polvilhado com especiarias para assados?
معذرةً. مرشوش بالتوابل المحمصة؟

O afugentarei com especiarias.
سأقاتله بالتوابل.

- Onde arranjaste as especiarias?
من أين جاءت بالتوابل ؟

Tabaco, daqui para a Inglaterra vários tipos de correntes de Inglaterra para a Gambia e aí vai apanhar especiarias que estejam à disposição.
... التبغ ، من هنا لإنجلترا أقفال من جميع الأنواع (من إنجلترا لساحل (غامبيا لتأت بالتوابل المتوفرة ...

Lutar contra os monstros com condimentos...
-محاربة الوحوش بالتوابل