"بالتوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• a
• para
• ao

Estão em perigo porque estamos a dirigir-nos para as redes sociais.
لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.

Com a maior parte da frota no sistema Laurentiano, ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no Hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Se a taxa de criminalidade se mantém baixa, vamos ficar sem emprego.
, إذا معدل الجريمة يستمر بالتوجه جنوبا سنكون عاطلين عن العمل

Dizemos-lhe para ir para norte até encontrar um hospital.
صحيح، أخبرها فقط بالتوجه شمالاً حتى تجد مستشفىً

Em primeiro lugar, fui eu quem os mandou para este mundo.
امرتهم بالتوجه لذلك العالم في اول المكان

Que loucura. Tentaram te matar porque não contamos tudo ao Coronel?
هذا جنون , ربما علينا بالتوجه للقائد سيستمع لنا الان

Este conjunto de dados permitiu-nos controlar estatisticamente uma série de coisas que estão relacionadas, com a orientação política ou com a sensibilidade ao nojo.
هذة البيانات تسمح لنا التحكم احصائياً في عدد الاشياء التي نعلم انهما مرتطبة بالتوجه السياسي وبالحساسية للقرف

Este novo crescimento também reforça a parede celular indo contra a fibra da parede existente.
هذا النمو الجديد يعزّز جدار الخلية أيضًا بالتوجه في الاتجاه المعاكس للجدار الحالي.

Continue a ir para norte até ver campos de trigo depois vá para leste, ao longo dos campos.
أستمر بالتوجه شمالاً حتى ترى حقول قمح ثم توجه شرقاً عبر الأراضي المزروعة

Segue até ao fim do corredor, a primeira porta à esquerda.
والآن تفضل بالتوجه لآخر الرواق أول باب إلى اليسار

Estive a pensar que tenho de sair numa ou duas missões para outro planeta.
أخبرني عن مكانهم، وكيفية الوصول إليهم وسآمرك بالتوجه إليهم

Desde que todos esses jovens começaram a aparecer na cidade.
منذ ان بدأ جميع المراهقين بالتوجه الى المدينة

Vai levar um minuto a localizar. Muito bem, começa a ir para oeste. Eu dou as indicações.
سأحتاج دقيقة لتحديده، إبدأ بالتوجه غرباً، سأوجهك

Estamos prontos para o glaciar Siachen.
بعد مرور ثلاث سنوات الهمالايا السفلى، الباكستان سمح لنا بالتوجه إلى جبل سياشن الجليدي.

Temos de ir para Berchtesgaden, dentro de 1 hora.
لدينا اوامر بالتوجه الي "بيرشتيسجادن" خلال ساعه لماذا؟