"بالتوقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Horário
• cronometras
• no fuso

Horário de Nova Yorque ou o Horário das Rochosas?
أو توقيت الجبال الصخرية إنه لم يكن بالتوقيت الصيفى أليس كذلك ؟ لأن الرب لم يخلق الشمس

Hey, é no fuso Horário da Jamaica ou no americano?
هل هو بالتوقيت الجامايكي أم بالتوقيت الأمريكي؟

O vôo 288 chegou a Charles De Gaulle em Paris às 8h00, Horário local.
الرحلة 288 حطت في باريس في شارل ديغول في الثامنة صباحا بالتوقيت المحلي

E aposto que, se aprendesses as palavras enquanto cronometras, te lembravas delas mais facilmente.
وأنا اراهنك إذا تعلّمتي الكلمات بينما تستمرين بالتوقيت سوف تتذكرينهم أفضل حتى

Tu cronometras.
أستمري بالتوقيت.

E não se esqueça de estar sintonizado às 21h, Horário do leste, para o Concerto de Sensibilização do Fim do Mundo.
يمكنكم مشاهدتنا في الساعة التاسعة بالتوقيت الغربي لمشاهدة حفل نهاية العالم

Com muito atraso, o voo final, pilotado pela Delta Airlines, deixou o Aeroporto de Chicago às 3h45, Horário Central, aterrando em Seattle às 6h1,5 Horário do Pacífico.
بعد تأخير طويل ان اخر طائرة في خطوط طيران غادرت مطار شيكاغو في الساعة 3.45 بالتوقيت المركزي وهبطت في سايتل

Horário da costa leste.
صباح الإثنين بالتوقيت الصيفي للساحل الشرقي

Mostra-lhes quem és. 11 DIAS ANTES DAS ELEIÇÕES Às 17h00, Horário de Washington, uma equipa da Marinha invadiu o Sudão Ocidental e capturou o Presidente, Nijam Kinyazi.
الآن أرهم من تكون. في الساعة الخامسة من مساء اليوم بالتوقيت الشرقي،

Se não se importam, estou acordado desde às 04h, - Horário Este.
إن لم تمانعو ، لقد كنت مستيقظاً منذ الرابعه صباحاً بالتوقيت الشرقي

Senhora Secretária, aproximadamente às oito horas, Horário local, a nossa Embaixada no Iémen foi entrincheirada por manifestantes armados.
السيدة الوزيره في حوالي الساعه 0800 بالتوقيت المحلي لسفارتنا في اليمن تعرضت لتعدي ثقيل من حشد من المتظاهرين المسلحين

Não, desde às 9h27 do Horário padrão oriental, os assassinos em serie tiraram folga.
لا، بحلول الساعة 9: 27 بالتوقيت الشرقي كل السفاحين أخذوا اليوم عطلة

Ainda estou no fuso alemão.
-أجل . ما أزال بالتوقيت الألماني.