"بالثانوية" - Traduction Arabe en Portugais

• liceu
• escola
• no secundário
• secundária
• no colégio

Jogador do ano do liceu nos últimos três anos.
لاعب العام الوطني بالثانوية في آخر ثلاث سنين

Está cá a minha turma do liceu toda, portanto, não vai acontecer.
. لا يا إلهي ، لا هناك .. صفي بالكامل بالثانوية

Já dizias isso nas aulas de Mecânica no liceu.
نعم، اعتدت قول هذا في حصة الورشة بالثانوية

Não, acho que não. Acho que estava na escola básica.
كلا, لا أعتقد ذلك, أظنّ عندما كنت بالثانوية.

Frio. Não imaginava que o Bennett mantivesse contacto com amigos da escola primária.
ابتعدت لا اعتقد انه استمر بالعديد من صداقاته المتعلقة بالثانوية

Quando estava no secundário, eu só queria viver em Tóquio.
عندما كنت بالثانوية اردت بشدة العيش بطوكيو

Bissexual é um termo que os rapazes gays usam na secundária, quando eles querem andar de mãos dadas com raparigas,
ثنائي الجنس هو المصطلح الذي يستخدمه الأولاد الشاذين بالثانوية عندما يريدون الإمساك بيد فتاة من أجل أن يشعروا

Costumávamos fumar erva aqui, quando eu andava no liceu.
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

Jogam os jogos infantis de liceu uns com os outros.
يلعبون مع بعضهم ألعاب الأطفال بالثانوية.

Disse-lhe que ele tinha sido maltratado no liceu e que a miúda que o ajudou tinha sido violada a seguir.
لقد قلت أنة ضٌرب بالثانوية وان الفتاة التى ساعدتها قد تم اغتصابها وهذا ماأثارة

Tem tanto orgulho nele como o tonto do teu irmão tinha na mota, no liceu.
إنه فخور بتلك العربة مثلما كان أخيك الأحمق فخور بالدراجة البخارية بالثانوية.

Não. Falava daquele que exibem no liceu.
كلا, عنيت الفيلم الذين يجعلونا نشاهده بالثانوية

Se eu não tivesse escolhido outro no liceu...
لو لم أختر أحد غيرك بالثانوية أكنا لنكون سوية الآن؟

Ele veste sempre um casaco velho do liceu.
أنه دائماً يتسكع في كاون بارك دائماً يرتدي معطفه الخاص بالثانوية القديمة

Durante todo o liceu, tive de esconder quem era por medo de as pessoas descobrirem a verdade.
فعندما كنت بالثانوية أخفيت حقيقتي وكنت أخاف أن يعرف الناس الحقيقة

Não sou a mesma miúda tola que persuadias na escola.
انا لست نفس الفتاة ذات الاربع أعين والمغطاة بحب الشباب انتي من دفعني بالثانوية حقا؟

Porque quando estou com Baze é como na escola.
لأني عندما أكون مع بيز يبدو كأني مازلت بالثانوية

Os dois foram expulsos da equipa de futebol da escola por usar esteróides.
كلاهما طرد من فريق كرة القدم بالثانوية لإستخدام المنشطات

Um ladrão novato e os seus colegas da escola conseguem um roubo perfeito, excepcional, de meio milhão, sem ajuda interna?
سرق أول مصرف مع رفاقه عندما كان بالثانوية إنها السرقة المثالية الأولى في كل نصف من ألف بدون مساعدة داخلية؟

Olha, azar. Eu no secundário gostava de uma miúda chamada Katherine.
حسنا , لقد هجرت فتاه بالثانوية كان اسمها كاثرين

Não te fartaste destas coisas no secundário? Quem me dera.
ألم تنالي نصيباً كافياً من المؤامرات بالثانوية ؟

Tu estás num... num avião, vais ao casamento desta rapariga com quem andaste na secundária.
أنا لا أعرف أن تكون على متن طائرة و انت ذاهب لزفاف تلك الفتاة تلك اللتي كنت معها بالثانوية

Não me importo como eras no colégio.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية