"بالثقافات" - Traduction Arabe en Portugais

• culturas
• cultural

Devido à sua associação colonial com as culturas nativas, aliada ao poder da publicidade, o chocolate mantém uma aura de uma coisa sensual, decadente e proibida.
نتيجة ارتباطها بالطابع الاستعماري الممزوج بالثقافات والحضارات الأصلية. جنبًا إلى جنب مع تأثير الإعلانات. ظلت الشوكولاتة محتفظة بهالة من الطابع الحسّي والانحراف والمحظور.

Prova de alienígenas, centenas de outros mundos povoados por antigas culturas humanas.
وفى نفس الوقت روسيا و الصين تسمع ما نحتفظ به بعيداً عنهم مقياس الأجانب , عوالم أهلت بالثقافات الإنسانية القديمة

Pessoas que não toleram as culturas de outras pessoas e holandeses!
الناس عديمو التسامح فيما يتعلق بالثقافات الأخرى والهولنديون

Bem, não sei se é alguma coisa cultural e não estás ciente, mas estás a ser muito rude.
حسنٌ، لا أعلم إذا كان الأمر له علاقة بالثقافات وأنتِ لستِ على علم بذلك ولكنكِ تتصرفين بوقاحة الآن

- Com maior consciência cultural.
لديها معرفة بالثقافات

Não foi por ser chato e não ter interesse nas culturas do mundo.
وليس لأنني مملّ وغير مهتمٍّ بالثقافات العالمية؟

Vocês Americanos têm um jeito curioso de celebrar as culturas.
أنتم الأمريكان لديكم طريقة غريبة جدا للاحتفال بالثقافات.

Em breve, descobrimos que, de certa forma, tínhamos muito em comum. Andávamos na casa dos 20 anos, ambos tínhamos um fascínio pelas culturas estrangeiras. Então, ele convidou-me para ir a casa dele.
وفي وقت قريب، وجدنا أنه، وبطرق معينة لدينا الكثير من القواسم المشتركة كلانا كان في العشرينات من عمره، وكلانا كان ولوعاً بالثقافات الأجنبية لذا، دعاني لمنزله

Pensei que não se importava com culturas estrangeiras.
اعتقدت أنك لا تكترث بالثقافات الأجنبية

De facto, uma das razões do Sr. Williger contratá-lo foi a sua familiaridade com as culturas locais.
في الواقع، هذا أحد الأسباب التي قام السيد (ويليجر) من توظيفك بسببها، معرفتك بالثقافات المحلية.

Gosto de outras culturas, Stefan.
-أستمتع بالثقافات الأخرى يا (ستيفان )