"بالجامعه" - Traduction Arabe en Portugais

• na universidade
• na faculdade

Em conclusão, senhoras e senhores, aqui temos uma das espécies mais perfeitas do cérebro humano que já captou a minha atenção na universidade.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

Só ouço bons relatos sobre o seu trabalho na universidade.
لم أسمع عنك الا كل خير عن عملك بالجامعه

É uma adulta legal, está na universidade, e quer viver a sua própria vida.
انها شرعيا بالغه وهي بالجامعه وتريد ان تعيش حياتها الخاصه وانا احترم ذلك

Quando li na faculdade, achei Madame Bovary uma idiota.
عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه

- Já nos conhecemos, mas já não estamos na faculdade.
علاقتنا منذ وقت طويل لكننا لم نعد بالجامعه

De facto, vou ter uma reunião de orientação na 2a. à noite... com os participantes, aqui, em Wimser Hall, na universidade.
فى الحقيقه سيكون لدى اجتماع مساء ..يوم الاثنين للمشاركين فى قاعه "ويسمر" بالجامعه

Mas foi apanhado na cena de crime na universidade. Esperem.
لكن تم اختطافه من مسرح الجريمة بالجامعه

"Como o pai passou na universidade."
كيف نجح ابيه بالجامعه

Jogou basquetebol na universidade.
لقد لعب كره السله بالجامعه

E depois na universidade, e a sua festa de licenciatura.
ثم تتخرج , وتلتحق بالجامعه

Ela era jovem, na universidade...
كانت صغيرة , بالجامعه..

Dando aulas na universidade.
أُدرس بالجامعه

Então, arranjei uma namorada, a vizinha não viciada que ainda morava com os pais e andava na faculdade.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Não sei, Jean. Li "Madame Bovary" na faculdade.
لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه

Mesmo que mudes isto de sítio, não vou entrar na faculdade.
و حتي لو نقلتيها فلن ألتحق بالجامعه