"بالجثث" - Traduction Arabe en Portugais

• corpos
• cadáveres

Encontramos quartos cheios de corpos, na cave daquele lugar.
وجدنا غرفاً ملأى بالجثث في قبو ذلك المكان

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés ficam a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

Começou a conservar os corpos durante dias, lavando-lhes o cabelo e pondo-lhes maquilhagem antes de os deitar fora, e deixou indícios nos lugares onde os largava com a maior precaução.
لقد بدأ فى الاحتفاظ بالجثث لأيام ويغسل شعرها وكان حتى يضع لهم المكياج قبل عرضهم وقد ملأ الأماكن بالأدله بأقصى حرص

Deve ser acerca dos cadáveres. Vocês dois deviam vir.
الأرجح أنّ الأمر يتعلق بالجثث يجب أن ترافقاني

Um bombardeiro da 2ª Guerra, cheio de cadáveres.
أنا اقود قاذفة القنابل في الحرب العالمية الثانية بها صناديق خشبية مليئة بالجثث

Mantém os corpos no frio e depois enterra-os a 1.600 Km de distancia?
يحتفظ بالجثث في ثلاجتة و يدفنهم على بعد 1000 ميل?

Tiraram corpos dos camiões atirando-os para uma pilha e revistando-lhes os bolsos.
كانو يلقون بالجثث خارج الشاحنات ثم يقومون بتجميع تلك الجثث فى أكوام ومن ثم يقومون بتفتيش جيوبهم

Da última vez que verifiquei, não tinhas uma lista de corpos nas tuas tarefas.
على حسب ما أذكر أنت لم تترك نقصاً بالجثث

Tu sabes o que eles fazem com os corpos não reclamados em Camden County?
هل تعلم ماذا يفعلون بالجثث التي بدون هوية في مقاطعة كامدين؟

Vieste de um trabalho de escritório e, de repente, estás em campo rodeada por corpos mutilados e... tu nem vacilas.
لقد اتيت من عمل مكتبي الآن انت فجأة في الميدان محاطة بالجثث المشوهة و انت لا تطرف عيناك حتى

Envolve os bárbaros para que os mutantes morram... e o Rio da Serpente Azul se encha de corpos.
تورط البربر لذلك سيموت المسوخ ونهر الثعبان الازرق سيمليء بالجثث

É, mas também me levou para uma sala cheio de corpos.
نعم، لكنّه أخذني أيضا إلى غرفة مليئة بالجثث

Significa que ele tem interesse nos corpos porque se relacionam com ele.
مما يعني أنه يهتم بالجثث لأنها مرتبطة به

Enquanto olhamos pelos nossos campos de batalha, com imensos corpos e pesados com os despojos da guerra, alguma vez iremos ter a noção daquilo que perdemos?
عندما ننتقل عبر ساحات المعارك المليئة بالجثث, بسبب الحرب أيمكننا أن نتأمل الإدراك بما خسرناه؟

Os corpos ficaram aqui além do recomendável.
احتفظنا بالجثث هنا اكثر من المدة المسموح بها

Tenho um autocarro cheio de cadáveres e polícias, porque o seu "gangster"...
لدي حافلة مكدسة بالجثث وشرطيان ميتان بسبب المحتال الذي تضاجعينه

Narbo não está cheia de cadáveres e soldados, e pessoas decentes demasiado assustadas para saírem de casa.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Uma sala cheia de cadáveres e eu é que te assusto.
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Deve haver um quarto ali atrás cheio de cadáveres!
على الارجح ان هناك غرفة في الخلف مليئة بالجثث

Vi a tua viajante do tempo boazona e um bar cheio de cadáveres!
سأرى مسافرة الزمن الجميله خاصتك وحانة مليئة بالجثث

Foi uma cerimónia chata e formal, dominada por cadáveres e bruxas.
كانت مراسم رسمية فاسدة ممتلئة بالجثث والعفاريت