"بالجرذان" - Traduction Arabe en Portugais

• ratos

Mas pegar ratos não é fácil, não importa o cuidado em segui-los.
لكن الإمساك بالجرذان ليس أمرا سهلا مهما كنت حذراً باللحاق بهم

Pensávamos que era um hotel, um hotel cheio de ratos.
كان اعتقادنا أنه فندق، فندق مليئ بالجرذان.

Sei de um sítio cheio de ratos, escorpiões e baratas.
أعرف فسحة مليئة بالجرذان العقارب والصراصير

Cheirava a ratos, caranguejos e cocos podres.
كان مليئاً بالجرذان والسرطانات وجوز الهند المتعفنة

Saltaste para um rio infestado de ratos por um estranho, mas não me ajudaste quando precisei?
انت قفزت في نهر مليئ بالجرذان من اجل احد الغرباء ولا تقوم بذلك من اجلي ؟

Sabes o que acontece ao ratos que traem os amigos.
تعلم ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

Quando comecei com os ratos, foi a mesma coisa, imensas experiências e erros, imensos enganos.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

A minha loucura suplanta a sua loucura, mete-a num tubo de metal, que encho de ratos e que selo com solda, até que os ratos não têm alternativa senão comer a sua loucura para escapar.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

Claro. Quase apanhei hepatite a roubá-lo da casa infestada de ratos do teu namorado.
أجل، كدت أصاب بالتهاب الكبد عندما سرقتها مِنْ منزل صديقك المليء بالجرذان

- Claro. Quase apanhei hepatite a roubá-lo da casa infestada de ratos do teu namorado.
أجل، كدت أصاب بالتهاب الكبد عندما سرقتها مِنْ منزل صديقك المليء بالجرذان

Incluindo a terra onde fica este ninho de ratos.
وكذلك هذه الأرض المليئه بالجرذان

Já não és dono deste ninho de ratos, por isso, estou no corte.
أنت لم تعد تمتلك هذه الأرض المليئه بالجرذان بعد الأن -لذا اغلق عليك الموضوع

Isto é o que acontece com os ratos que traem os seus amigos.
هذا ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

É perigoso e está cheio de ratos.
وهو أيضا غير آمن, أنه مليء بالجرذان.

Eu e meu irmão, Jimmy, brincávamos com os ratos porque não tínhamos brinquedos.
جرذان؟ أنا وأخي (جيمي) كنا نلعب بالجرذان لعدم امتلاكنا ألعاب

Sa calhar são ratos. L.A. está cheia de ratos.
ربما كانت جرذان (لوس أنجلوس) مليئة بالجرذان

Vamos dizer que temos ratos e o Carl atirou veneno em todo o lado.
كما لو أنّ منزلنا ملئ بالجرذان وقام (كارل) بإلقاء السم في كلّ مكان