"بالجريمة المنظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crime organizado

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

E o crime organizado nesta cidade sabem quem é.
وتعرفون المعنون بالجريمة المنظمة في هذه المدينة

Era conhecida por aceitar os casos mais difíceis, e foi através da defesa de individualidades de alto gabarito do crime organizado que ganhou fama nos meandros da lei.
لقد عرفت بتوليها أصعب القضايا وكان دفاعها عن المرتبط الكبير بالجريمة المنظمة الذي صنع إسمها في الدائرة القانونية

O milionário sueco ligado ao crime organizado.
لا، المليونير السويدي تربطها صلات بالجريمة المنظمة.

Acho que as ligações familiares do Adam ao crime organizado, juntamente com as suspeitas em torno do homicídio do irmão dele, prejudicam as hipóteses que tem de conseguir evitar passar algum tempo na prisão.
انا اعتقد ان عائلة ادم لها صلة بالجريمة المنظمة بالاضافة الى الشكوك المحيطة به بقتل اخيه يضر فرصة تجنب عقوبة السجن

Passamos os nomes pela a divisão de crime organizado, nem eles estabeleceram conexão.
عفواً أدرنا الأسماء بالجريمة المنظمة

- Estou num grupo da Interpol que se centra em operações financeiras associadas ao crime organizado.
- أدير مجموعة من شرطة الانتربول - تركز على العمليات المالية المرتبطة بالجريمة المنظمة

Vamos ver se há alguma ligação com alguém do crime organizado.
لنرى هل يتصل شيء منها بالجريمة المنظمة

O pai dela investigava o crime organizado, e ele ia publicar um livro sobre isso, mas...
والدها كان صحفيا يحقق بالجريمة المنظمة وكان على وشك نشر كتاب بهذا الخصوص، لكن...

Ele pode ter ligações com o crime organizado.
يمكن أن يكون له صلات بالجريمة المنظمة.

Tyler Burke ditou a vida de George Freemont um homem com alegadas ligações ao crime organizado.
التي أوديت بحياة (جورج فريمونت)، الرجل صاحب العلاقات المزعومة بالجريمة المنظمة.

O Sr. Patrovita nega ter fontes de rendimento ilegais ou contactos com o crime organizado.
سيد (باتروفيتا) أنت تنكر أي مصدر للدخل المحظور... أي إتصال مطلقاً بالجريمة المنظمة...

Está preso por obscenidade e ligação ao crime organizado.
- ... أنتموقوف- بتهمة القوادة (تسويق الدعارة)في سينسيناتي و الارتباط بالجريمة المنظمة

Sob a direcção do seu presidente, Jonas Skarssen, acreditamos que o IBBC se tornou, discretamente, no banco de eleição para os dinheiros associados ao crime organizado, fuga de capitais...
بتوجيهات من رئيسه (جوناس سكارسين) "ونعتقد أن الـ "اي بي بي سي أصبح هو المصرف المفضل للاموال المرتبطة بالجريمة المنظمة ... و تهريب رؤوس الاموال