"بالجريمه" - Traduction Arabe en Portugais

• crime

Pode me jurar solenemente que se a resposta não tiver nada a ver com o crime a tratará confidenciaImente?
أيمكنك أن تقسم لى قسما مقدسا كأجنبى إذا كانت الإجابه ليس لها علاقه بالجريمه

E o homem acusado do crime pertence a uma delas.
والرجل المتهم بالجريمه ينتمى الى واحده منهم

A não ser que eu esteja convencido que um crime está prestes a ser cometido, ou que és um perigo para ti própria.
إلا إذا اقتنعت بالجريمه سوف توشك أن تكون فعل فاعل أو أنكى خطراً على نفسك.

Porque a empregada, que era Francesa, acho, e que a policia estava convencida que tinha participado no crime mas era inocente, também pôs termo à sua vida, na cela da policia.
لأن الخادمه والتى كانت فرنسيه والتى اقتنع البوليس بأن متورطه بالجريمه ولكنها بريئه

Se tivesse aqui neste momento dinheiro não relacionado com crime... estaria a enfiar-to nessas calças.
أتعلم , اذا كان أملك نقود ليست لها صله بالجريمه في يدي الان, لوددت في دسها تحت بنطالك.

Mas não há nenhuma pista forense que o ligue ao crime.
وإلى الآن لا يوجد أي دليل جنائي تربطه بالجريمه.

Mas isso, só se houver alguma prova que a possa ligar ao crime.
لكن هذا فقط لو وُجد دليل يربطه بالجريمه

Então, outra pessoa confessou o crime.
شخص آخر اعترف بالجريمه.

Não conseguimos encontrar provas que liguem a Maria ao crime.
ولم نتمكن من العثور على ادلة قويه التي يمكن ان نربط بها (ماريا) بالجريمه