"بالجزء" - Traduction Arabe en Portugais

• a parte
• na parte
• parte de

Precisa dos nossos olhos e ouvidos para a parte seguinte.
إنه يحتاج لأعيننا يقظة و آذاننا صاغية بالجزء المقبل.

E deram às pessoas naquele edifício a possibilidade de desfrutar o sol, a parte boa do sol.
بالاستمتاع بضوء الشمس بالجزء الجيد من الشمس والاستمتاع بالشمس

Isso vai para a parte mais sofisticada do processo, a parte mais difícil, começa o processo de separação por etapas.
ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطوراً من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات

Os americanos forçam os sons na parte de trás da boca.
الأمريكيون يميلون إلى دفع الأصوات معاً بالجزء الخلفي من الفم

Força superior na parte de cima e coxas como alicerces de pontes.
بنية قوية بالجزء العلوي، وعضلات رباعية أشبه بداعمات الجسر.

Pronto. Tirem os livros e vamos começar com a parte 3.
حسناً, أبعدوا دفتر الواجبات، و لنبدأ بالجزء الثالث.

Ela vai fazer a parte de morta para mim.
فقط هي من سيقوم بالجزء الخاص بالموت بدلاً مني

Quero fazer a parte do dinheiro.
هذا ممل أنا أريد فقط أن أهتم بالجزء الذي يحتوي علي المال

Só apanhaste a parte dos direitos da criança.
لا, لا, لا, لقد اصبت بالجزء الخاص بالطفل

Quando saíres, vamos voltar aquele lago e fazer apenas a parte divertida.
عند إطلاق سراحك سنعود للبحيرة ونقوم بالجزء الممتع فقط

Achas que ganhares o cinto de campeão significa que podes relaxar? Ganhar o cinto de ouro foi a parte fácil.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

O esquema? Isso é fácil. Fiz a parte mais difícil.
هذا أمر سهل، لقد قمتُ بالجزء الصعب لقد وضعتُ النقود بداخل الخيمة

A altura chega, mas a sua cabeça bateu na parte de fora do poste.
إنه عالٍ بما فيه الكفاية و لكن رأسها ارتطم بالجزء الخارجي من السارية

Nós estávamos à procura de algo, mais ou menos na parte direita do cérebro.
كنا نبحث عن شئ بالجزء الصحيح من المخ تقريباً

É uma pequena secção de tecido no giro cingulado, aqui, na parte central do cérebro.
إنها طيّة صغيرة من النسيج تدعى التلفيف الحِزامي هنا بالجزء المتوسط من الدماغ

Causa provável-repetidos golpes na parte de trás da cabeça... com um objecto áspero de um ângulo obtuso.
السبب الأرجح... ضربات متكررة بالجزء الخلفي من الرأس... بواسطة آلة حادة، منفرجة الزاوية.

Pico-me sempre na parte pontiaguda e dói-me.
دائما اوخز نفسي بالجزء المدبب و أتألم،

Pelo menos acertei na parte do alemão.
على الأقل كنت على حق بالجزء الألماني