"بالجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ilha

Mas, como tudo nesta ilha, não funciona há anos.
لكن كبقية الأشياء بالجزيرة لم تعمل منذ سنوات

Porque, assim que me tiverem, matarão todos os habitantes da ilha.
أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

Iam matar-me, mas foram chamados. Houve uma confusão noutro sítio da ilha.
كانوا سيقتلونني , لكن جائتهم مكالما عن مشاجرة بمكان آخر بالجزيرة

Não será uma missão fácil, podes usar outro veterano da ilha.
لن تكون هذه الرحلة سهلة ربّما تستفيدان مِنْ خبيرٍ بالجزيرة

Se o ferry não funciona, o totem deve estar na ilha.
إذن ما دام القارب معطلًا، فحتمًا ما يزال الطوطم بالجزيرة.

É um péssimo mentiroso e é o único de fora da ilha.
إنك تلائم طريدنا يا رفيق، فإنك كاذب واهِن والغريب الوحيد بالجزيرة.

"de princípio ao fim, não esquecendo nada excepto a localização da ilha,
"من البداية وحتى النهاية" "وعدم ترك أي مواقف غامضة حدثت بالجزيرة"

Quando tiraste o Transmooker, o sistema de camuflagem da ilha foi desligado.
عند أخذ الترانسموكر فان اجهزة التوقيت بالجزيرة تتوقف.

Se tivesse caminhado o dia inteiro na ilha, se calhar não o tinha encontrado.
ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها

Temos que ir a uma festa numa ilha, e esperávamos usar o seu barco.
نريد ان نذهب الى الحفلة بالجزيرة ونتمنى استعمال سفينتكم

Gordon! Toda a força policial da cidade está aí na ilha, contigo!
جوردون , كل قوات مكافحة الشغب متواجدة بالجزيرة معك

Estava estranha, perguntou-me se havia cavalos na ilha.
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة

Despenhámo-nos e duas partes do mesmo avião caíram em locais distintos da mesma ilha.
تتحطم الطائرة جزءان من نفس الطائرة يسقطان في مكانين مختلفين بالجزيرة

Talvez não, mas sabemos que estamos na ilha certa.
ربما لا لكننا على الأقل بالجزيرة الصحيحة

Estamos a chegar à melhor praia secreta da ilha...
نحن على وشك الوصول لأروع شاطئ سري بالجزيرة كلها

Já que o dinheiro não vale um chavo nesta ilha, tenho de dar às pessoas algo de que elas gostem.
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

- Se tomarmos conta da ilha,Nim, a ilha tomará conta de nós.
اذا قمنا بالعنايه بالجزيرة سوف تعتني بنا الجزيرة

Ela perguntou se o meu marido foi uma das pessoas que morreu na ilha.
سألت ان كان زوجي أحد الأشخاص الذين ماتوا بالجزيرة

O bebé foi concebido há oito semanas. Engravidaste na ilha.
تمّ حمل الطفل قبل 8 أسابيع تقريباً لقد حبلتِ بالجزيرة

Porque quando me tiverem, a ordem é matar todos na ilha.
لأنّ أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي