"بالجسم" - Traduction Arabe en Portugais

• no corpo
• com o corpo

Ele é um bravo. É pequeno no corpo, mas tem um grande coração.
أنه شجاع صغيراً بالجسم ولكن كبيراً بالقلب

Disseram que tinhas dores no corpo, mas náuseas não.
-لقد قالوا بأنك ستعاني من ألم بالجسم -لكن بدون غثيان

Todo o interesse que tenho no corpo humano é puramente clínico.
أي اهتمام لدي بالجسم البشري فهو طبي بحت

Achas que está relacionado com o corpo que encontraste?
هل تعتقد أن لديه علاقة بالجسم الذي وجدته؟

Tentarei transformar os vossos esquemas automatizados em poesia escrita com o corpo humano.
سأحول روتينكم الآلى إلى شِعْر مكتوب بالجسم الإنسانى

Algumas substâncias químicas que ocorrem naturalmente no corpo são semelhantes ao cortexifan, que permite que a Olivia veja o Outro Lado, mas só quando sente medo.
بعض المواد التي تسري بالجسم تشبه (الكورتيكسوفان) الذي يسمح لـ(أوليفيا) برؤية العالم الآخر، لكن فقط حين تكون خائفة

Toby, se há uma ruptura no corpo, um corte, - como é que o corpo responde?
حسناً (توبي) , في حالة وجود جرح بالجسم كيف تكون استجابة الجسم لذلك ؟

Acho que devo ficar aqui com o corpo.
وه، أعتقد أنا يجب أن أبقى هنا بالجسم.

Tens de nascer com o corpo apropriado.
يجب ان تولد بالجسم المناسب

É para pintar com os dedos, Aaron, não com o corpo todo.
،)إنه طلاء بالأصابع يا (آرون ليس طلاء بالجسم كله