"بالجمجمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crânio

Vemos a cabeça a deslocar-se para a frente, o cérebro fica para trás, depois avança e esmaga-se contra o crânio,
ما ترونه هو أن الرأس يتحرك للأمام، يتخلف الدماغ، ثم يلحق به الدماغ ويتهشم مصطدماً بالجمجمة.

A perfuração da Amy Cassandra atravessava o crânio até a dura-máter.
بتشريحها, ل"آمي كاساندرا" كان جرحاً عميقاً.. بالجمجمة وحتى قشرة المخ.

A Polícia disse que a conservadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة

Sabemos que o Gordon foi atropelado de propósito... deve ter morrido de fratura no crânio... e alguém escondeu o corpo dele no tecto do armazém.
نعلم أن جوردون كان يركض عمدا في الموقف ربما مات من كسر بالجمجمة وأخفاه شخص ما في سقف المستودع

- O médico legista disse que foi morto com 2 tiros na parte de trás do crânio.
التقرير الطبيّ بيّن أن سبب الوفاة طلقتين بالجمجمة

É uma variação anatômica do crânio, osso próximo do vaso sanguíneo.
إنّه تباين تشريحيّ بالجمجمة العظم متاخم لوعاءٍ دمويّ

Inconsciente à chegada, crânio fracturado.
ملفّه سيأتي الآن يوجد كسر منخفض بالجمجمة

Durante a autópsia, extraímos uma fibra de madeira, incutida no crânio.
أثناء التشريح، اكتشفنا ليفاً من الخشب، مُـتعلّقة بالجمجمة

Fixei o laço na coluna e o fio no crânio.
لقد وصّلت الأنشوطة بالعمود الفقري والسلك بالجمجمة

A tua mãe tem uma hemorragia no pulmão, e uma fractura no crânio.
وأمكِ تعاني من نزيف بالرئة وكسر بالجمجمة

Traumatismo, fractura exposta no crânio.
رضخ ناتج عن قوة كليلة كسر مفتوح بالجمجمة

Baseado no occipital fracturado, parece que o assassino segurou o crânio desta forma.
بناء على كسر القذالي، توضح أن القاتل أمسك بالجمجمة هكذا.

Se estiver inconsciente quando lá chegar, diz-lhes que tenho uma fratura no crânio, uma concussão e uma hemorragia interna.
ان لم أكن واعياً عندما نصل أخبريهم انه لدي كسر بالجمجمة أرتجاج في المخ ونزيف داخلي

Senti movimento do crânio ao longo da linha de fractura.
قبل قليل، أحسست بالجمجمة تتحرك على طول الكسر، أريد أن أخوض من هناك

Como eu suspeitava. Causa da morte, fractura composta do crânio.
كما خمنت, سبب الوفاة كسر مضاعف بالجمجمة

Para manter o crânio humano sobre a secretária deles.
أن يحتفظوا بالجمجمة على طاولتهم

Usamos uma broca pequena para entrar no crânio.
نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة

Procurei resíduos de pólvora nas roupas da vítima e nas paredes da tenda, e analisei a velocidade relativa à posição da mão que é claro, depois recalculei a trajectória da bala baseada na fractura do crânio...
لذا قمتُ بتمرّير الماسح على ملابس الضحيّة بالإظافة إلى أطرافُ الخيّمة فحلل عوامل التناسب بموقع اليدّ و التي بالتأكيد بعد أن قمتُ بإعادة تحديد اتجاه الرصاصة مستنداً على الكسر بالجمجمة

Normalmente é sinal de crânio fracturado.
انها عادة علامة على كسر بالجمجمة

Como pode ver, a cara humana não está presa ao crânio.
كما ترين الوجه البشري غير متصل بالجمجمة