"بالجملة" - Traduction Arabe en Portugais

• grosso
• por atacado
• granel
• grossista
• montes
• na cidade inteira

Tenho um ex-camarada meu da Marinha que os vende por grosso.
لدي ضابط سابق في سلاح البحرية الذي يبيعها لي بالجملة

Eu também. Tenho estado a pensar que me devia vender os produtos a grosso.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

Digamos que vende cada quilo a 80 mil por atacado.
لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد

Não se vai comprar por atacado, mas resultará.
. أنت لن تشترى بالجملة ، لكن ذلك سيفلح فى إنهاء الأمر

Estamos interessados numa compra a granel de químicos para fermentação.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة

Depois há o Sr. Big, distribuidor e grossista da cadeia de restaurantes Fatia D'Alma.
وعبر انحالة شخصية السيد. بيغ يروج المخدرات ويبيعها بالجملة بواسطة سلسلة من الشركاء والمطاعم

Choram pela opressão exterior enquanto se matam uns aos outros aos montes...
وتبكون بسبب الأضطهاد الخارجي بينما انتم تقتلون بعضكم بالجملة

Claro, um espécie de grande armazém de vendas por grosso.
طبعا, إحدى البقالات الكبرى التي تشتري منها بالجملة.

Parece que são comerciais, vendidas por grosso, para um monte de motéis baratos, uma lista que já vos enviei.
اتضح انهم صنف تجارى يباع بالجملة لمجموعة من الفنادق التجارية لقد ارسلت لكم لائحة بها

Porque inclui todas as transações: comércio por grosso, canais, venda a retalho, "online", "offline", num centro comercial ou num mercado agrícola como este.
لأنها تشمل جميع المعاملات: البيع بالجملة والقنوات والبيع بالتجزئة وعلى الإنترنت، الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

Grãos de café por grosso.
حبوب البن بالجملة

Então, o Sr. Drogas quer importar em grosso e vender a retalho e viver numa grande casa ao lado do Hugh Hefner.
والمختص بالمخدرات يريد أن يستورد بالجملة ويبيع بالمفرق ويسكن في منزل كبير قرب منزل (هيو هيفنر)

Alguém que exporte para fora da cidade, que negoceie por atacado.
شخصا ما يبحر خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.

Posso pagar-lhe 100 cêntimos o dólar, o custo total do preço por atacado, garantia de revenda no estrangeiro, para que não mine as vendas internas.
حسناً، أستطيع أن أدفع لك 100سنت على الدولار الكلفة بالجملة كاملة ضمان إعادة تسويق خارج البلاد

Ou venderia todo o inventário por atacado a um retalhista estabelecido, e relaxaria, a ver o dinheiro a entrar?
أم أنك تريد أن بيع ذلك المخزون بالجملة ،إلى أحد بائعي المفرق الثابتين ،رشوة

Vive da venda de bijuterias. por atacado.
: كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة

Sabes o que são compras a granel?
أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟

Desculpe. Mas ela encontrou um site que vende tofu a granel.
أنا آسفة, ولكنها وجدت موقع على النت يبيع (توفو) بالجملة

Posso dar-te um descontode granel nas injecções.
بإمكاني إعطائك خصم بالجملة على الحقن

S-Sou apenas um grossista.
أنا.. أنا مجرد بائع بالجملة أنا لا..

O primeiro crime em que cumpriu pena, foi o roubo de um joalheiro grossista, em Praga.
أول جريمة سُجن من أجلها كانت سرقة تاجر مجوهرات بالجملة في (براغ)

O primeiro crime pelo qual cumpriu pena, foi o roubo de um joalheiro grossista, em Praga.
أول فترة سّجن له كانت من أجل سرقة تاجر مجوهرات بالجملة في (براغ)

O pano que ele usou, era um farrapo comprado aos montes, o que é impossível de pesquisar.
وقطعة الملابس التي استعملها كان خرقة عامل تشترى بالجملة مما يجعل من المستحيل علينا ان نتتبعها

Se estavam a vender na cidade inteira...
.... بما أنك تبيع بالجملة في المدينة