"بالجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• a todos
• pessoal
• toda a gente
• malta
• de todos
• com todos

Tente enganar-me e eu atiro-os a todos pela janela!
إذا حاولت خداعي سوف ارمي بالجميع من هنا

Telefona a todos, explica que o casamento foi adiado.
ابي اتصلى بالجميع واعلميهم يتأجيل الزفاف

Vamos levar a Emma à Ralph Lauren para a apresentar a todos.
سنصطحب إيما عند رالف لورن اليوم لنعرّفها بالجميع.

pessoal, atenção, por favor.
مرحباً بالجميع أيمكننى أن أحظى بانتباهكم؟

Lê alto. "Olá, pessoal, eu tenho a certeza que vocês viram o item no jornal.
أهلا بالجميع أنا متأكد من انكم رأيتم المقال في المجلة

Quando te comparas com toda a gente e começas a pensar que és pior do que eles.
الأمر الذي تفعله عندما تقارن نفسك بالجميع عندئدٍ تستاء لأنّك لا تفعل أحسن ممّا يفعلون

Por isso, pára de ligar a toda a gente.
إنها مُهدّمة، حسنُ؟ لذا، كُفّ عن الاتصال بالجميع

Olá, a todos. Bem-vindos ao Dia dos Pais.
مرحباً بالجميع الآن اجتماع أولياء الأمور

Detesto pedir-te que faças isto, mas podes ligar a todos a dizer que não vai haver casamento amanhã?
, أكره أن أطلب منكِ فعل هذا لكن هل يمكنكِ الاتصال بالجميع و اخبارهم انه لن يكون هناك زفاف غداً؟

Olá a todos. O meu nome é Phil e sou um viciado em sexo.
أهلا بالجميع اسمي فيل وأنا مدمن على الجنس

Olá a todos. Espero que não tenham tido este trabalho todo todo por minha causa.
أهلا وسهلا بالجميع أرجو أنكم لم تواجهوا مشاكل لملاقاتي

Eu digo "pára de tentar ajudar a todos".
أنا أقول، توقفي عن محاولة الإعتناء بالجميع

As minhas coisas valem dez vezes mais que isto. Meu. Olá a todos.
أغراضي تساوي، مايقارب, عشرة أضعاف هذا السعر. مرحبا, بالجميع.

pessoal, oi. Só gostaria de dizer algumas palavras.
مرحبا بالجميع, أريد فقط أن أقول بضع كلمات

Sim, pessoal, bem-vindos.
حسناً، مرحباً بالجميع لدينا متسابقون جدد

Estou a ver esta gente toda a trabalhar e penso no pessoal daí, na equipa toda.
انني ارى جميع من هنا الجميع يقوم بعمله وانا افكر بالجميع هنا ، كل من بالفريق

Muito bem, pessoal, bem-vindos à mesa de leitura para o episódio desta semana, chamado "O Peter morre
حسنا , اهلا بالجميع في طاولة القراءة لهذا الاسبوع

Eu adormeci no quarto de banho e, daí, vim para cá e toda a gente tinha ido embora, a porta estava trancada, e, então, dormi aqui.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

Mas se conseguirmos apanhar toda a gente, porque não?
ولكن إذا كان بوسعنا الإيقاع بالجميع فلِمَ لا؟

A abordagem tradicional da exploração espacial é que devemos levar combustível suficiente para fazer regressar toda a gente no caso de emergência.
النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ.

Olá, malta. Temos um sistema de altas pressões a vir de oeste.
مرحباً بالجميع ، سيمر علينا ضغط عالي ... من الغرب و

Precisamos de um espaço acolhedor para a comunidade, um espaço que responda às necessidades de crianças e idosos e de todos aqueles que vivem nessa comunidade.
نحن بحاجة إلى خلق مساحة ترحب بالجميع. مساحة تلبي حاجات الأطفال والمسنين ولكل شخص يعيش في ذلك المجتمع.

Entretanto, entra em contacto com todos os que te viram em toda a tua glória maternal.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم