"بالجناح" - Traduction Arabe en Portugais

• ala
• suite

Aquela é a porta do quarto na ala oeste do qual falava.
تلك الغرفة الواقعة بالجناح الغرفى التى كنت أحدثكِ عنها , هناك عبر ذلك الباب

Aqui tem papel. Vamos colocar uma mesa na ala sul.
إليك بعض الأوراق سنعد منضدة بالجناح الجنوبي

Ela não está nos cuidados intensivos nem na ala este.
انها ليست بالعناية المركزة او بالجناح الشرقى لابد انها في الدور الثانى

Nem por isso. Se os residentes não nos telefonam a comunicar um problema, então respeitamos a sua privacidade. Aqui está, suite 8700.
ليس كثيرا ، لأنه اذا لم يهاتفنا الزبون لا نتدخل لأننا نحفظ السرية والخصوصية هانحن بالجناح رقم 8700

Não, uma suite é um quarto ou um escritório.
كلاّ يا سيدتي , أقصد بالجناح غرفة أو مكتب

Sim, faz-me lembrar aquela suite em que ficámos uma vez em Atlantic City quando eras miúdo.
إنهُ يذكرني بالجناح الذي كان لدينا في أتلانتيك ستي" عندما كنت صغيراً"

Vamos pela ala direita. 28 foguete atira.
حسناَ سنخوض بالجناح الأيمن 28قاذف الصواريخ

Segundo ouvi dizer, ele estava na ala psiquiátrica.
على حدّ علمي، كان بالجناح النفسي بالمستشفى العام.

Mas, a ala psiquiátrica não tinha vagas.
ولكن لم تكن هناك أسرِّة متاحة بالجناح النفسى لديهم

Depois de trabalharmos na ala Oeste, tudo parece ser uma despromoção.
لنقل أنّي أعمل بالجناح الغربي و أشعر أن كل شيء يتقدمني

A eliminação de resíduos do piso térreo tem ligações de ar com o segundo piso da ala este.
مكب نفايات الطابق الأرضي له ارتباط هوائي بالجناح الشرقي للطابق الثاني

Pergunte-lhe se ele não se importa de ir até ao quarto 24, na ala sul G.
هلا طلبت منه أن يذهب إلى الغرفة رقم 24 بالجناح الجنوبى "جـى" ؟

3º andar, ala leste, Mansão Luthor.
الطابق الثالث بالجناح الشرقي بقصر لوثر

Vou ficar com o quarto de hóspedes da ala Este.
سآخذ غرفة الضيوف بالجناح الغربيّ.

Os sequestradores ainda estão na ala Leste.
خاطفي الرهائن لازالوا بالجناح الشرقي

Não havia evidências em toda a suite.
لم يكن هناك أي دليل على الإطلاق بالجناح...

ARTHUR GRANDALL GABBO TAL COMO NA TV O Grande Gabbo exige uma noite grátis na suite presidencial.
يطلب (غابو) العظيم ليلة مجانية بالجناح الرئاسي أثناء تقديمه للعرض

Estaremos na suite em frente.
سوف نكون بالجناح عبر القاعة...

Estou na suite Kapua.
انا بالجناح الفخم

Comunicação com a suite ao lado.
متصل بالجناح المقابل

É uma suite linda na que chamamos ala B.
إنه جناح جميل، ندعوه بالجناح "ب"