"بالجنوب" - Traduction Arabe en Portugais

• Sul

Ouçam, vou dizer-lhes o que está a Sul daqui.
استمعوا إلىّ، دعونى أخبركم ماذا يقع بالجنوب منّا

Sabe, eu vi Xerifes no Sul que se livraram de homicídios.
أتعلم، رأيت مأمورين بالجنوب . الّذين أفلتوا بجريمة قتل حرفيّاً

A câmara apanhou-os a ir para Sul na 290.
الكاميرات التقطتها تتجه غربًا بالجنوب من الشارع 290

Mas no Sul, nós adoramos uma boa história.
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة.

Vai seguir o rumo Sul e Este pela linha (Equador), e depois Sudeste para apanhar a corrente da Guiné.
وسيكون اتجاهك جنوب وجنوب غرب حسب المسار، وسنواجه بالجنوب الشرقي التيّارات الغينية

Apanhámos os indivíduos a Sul da bateria. Dois mortos na água.
لدينا حادثة قتل بالميناء بالجنوب واثنان ميتان بالماء

Estamos a 11 quilômetros do nosso alvo a Sul daqui.
نحن على بعد 11 كيلو متر عن هدفنا بالجنوب هنا

Essas instalações experimentais eram financiadas por privados e situavam-se em regiões isoladas no Sul.
لعدة دراسات في السلوك مواقع الاختبار مولت بشكل خاص وكانت في مناطق معزولة بالجنوب

Isto deixa-nos as colinas para Sul.
لذلك سجب أن نبتعد عن التلال الموجودة بالجنوب

Fala de um grande expedição, ...que foi desviada centenas de milhas da rota, ...até que desembarcaram numa ilha, a Sul.
تخبر عن بعثة إستكشافية كبرى وأنها سارت مئات الاميال حتى انهم وصلوا إلى جزيرة بالجنوب

Uma das vossas vítimas, o Trager, roubou muitas armas na zona Sul.
سرق الكثير من الأسلحة في مكان ما بالجنوب نفس نوع الأسلحة في مسرح الجرائم

Até eu estou ofendido por isto, e sou um Xerife gordo do Sul.
حتى أنني أًُهنت بهذا، وأنا أسمن مأمور بالجنوب.

Qual... é a melhor comida no Sul?
أفضل طعام بالجنوب؟ سمك النهر هو أفضل طعام بالجنوب

Sei que encontraste um sítio o mais longe possível das outras pessoas, mas tens de aprender que a Sul da linha Mason Dixon, as pessoas dão-te coisas.
انظري , أعلم أنكِ وجدت مكان بعيد عن الأناس ولكن عليكِ التعليم أنه إن عشت بالجنوب

E quando as cidades a Sul arderem, esta florescerá.
عندما المدن التي بالجنوب تحترق هذا المكان سوف يزدهر

A todas as equipas, o veículo do suspeito está do lado Sul...
لكل الفرق، لكن عثرنا علي السيارة المنشودة بالجنوب

O meu pai eliminou todos os idiotas das Famílias do Sul, eu não vou fazer isso.
أبي إهتم بجميع العائلات بالجنوب لا اريد أن أقوم بذلك.

Na realidade, a cidade mais próxima é bem mais para o Sul.
لكن في الواقع أقرب بلدةٍ تقريبًا بالجنوب.

Trabalha no gabinete de um médico-legista no Sul.
إنها تعمل بقسم الهندسة الميكانيكية بالجنوب

Já disse aos engravatados do Sul que temos sinal verde.
لذا أخبرت من بالجنوب بأننا مستعدون تماماً.