"بالجنود" - Traduction Arabe en Portugais

• soldados
• tropas
• soldado

É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Pensei muito nos soldados que acabaria por ter que comandar.
وفكرت كثيرا جدًا بالجنود الذين في نهاية المطاف سأقوم بقيادتهم.

É quase inacreditável. Em comparação, a taxa de mortalidade dos soldados na guerra do Iraque, por exemplo, é de 0,5%.
لنراها من منظور آخر، لو قارناها بالجنود في العراق، مثلاً الآن، أثناء الحرب: ٠.٥ بالمئة.

E não confio em soldados que engraxam os sapatos.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Se as tropas térmites entrar em nossa colonia, bem...
لو ان النمل الابيض صدم بالجنود داخل مستعمرتنا

Um bom general sabe que o seu exército só é tão bom quanto o seu soldado mais fraco.
قائد الجيش الجيد يعرف بأن جيشه سيتأثر بالجنود الضعفاء

Vi os soldados passarem a menos de seis milhas daqui.
لقد مررت بالجنود وهم على بعد 6 أميال من هنا

Esta droga está cheia de soldados como moscas.
لقد تغيرت هذه القذارة مغطاة بالجنود كالذباب

Pois haverá mais policias e soldados.
فبعد خمسة عشر دقيقة سيكون المكان يعج بالجنود والشرطة

Os americanos são menos dedicados e inferiores aos soldados japoneses.
لدى الأمريكان إرادة ضعيفة ومتناهية مقارنةً بالجنود اليابانيين

- Estou a dizer que a artilharia atira os soldados para posições que nem imagina.
انا اقول ان انفجار قذائف المدفعية تلقي بالجنود في اوضاع لا يمكن تخيلها

O Hunt é tão amoroso quando está a tratar os soldados feridos.
هانت لذيذ جدا عندما يعتني بالجنود الدمويه

Os militares nos chamaram de soldados quebrados. Não sabiam o que fazer conosco, aí nos despacharam por 5 anos.
نعتنا الجيش بالجنود المنهارين، لم يعرفوا ما يفعلونه بنا، لذا أبعدونا لخمس سنوات

Está pejado de soldados armados e civis.
وهو يعج بالجنود المسلحين وهنالك مدنيين في كل مكان

Parece que a Sra. Lincoln prefere uma noite no teatro a uma sala cheia de soldados.
يبدو ان السيد لينكولن يفضل قضاء المساء فى المسرح عن قاعة مليئة بالجنود

Toda a gente adora os soldados, até chegarem a casa e param de lutar.
الجميع يرحب بالجنود عندما يعودون للديار و تنتهي الحرب أتفهم ما أقول؟

Não quero que se assustem, mas estas manhã acordámos com a casa rodeada de soldados.
الآن، لا أريدكم أن تصبحوا مرعوبين، لكن هذا الصباح عندما استقظنا وجدنا أن المنزل محاصر بالجنود.

Ele quer-nos fornecer soldados e servir à nossa causa.
إنه يريد أن يمدنا بالجنود كى تكون تحت إمرتنا

Não diminui o seu valor para os interessados, em soldados americanos.
الذين لديهم اهتمام دائم بالجنود الأمريكان

As tropas americanas já estavam a caminho pelo Atlântico.
فى ذلك الوقت بالفعل كانت السفن الأمريكيه المكتظه بالجنود والعتاد تعبر المحيط الأطلنطى

As tropas inimigas pensaram que ele estava a abrigar um exército dentro da cidade, então nunca atacaram.
إعتقد الأعداء أن المدينة مليئة بالجنود ولهذا لم يهجموا عليها

Queimar os ossos dum soldado da confederação numa cidade sulista?
حرق عظام الجندي المجهول ببلدة مليئة بالجنود الألمان؟