"بالحازوقة" - Traduction Arabe en Portugais

• soluços

Alguma vês sentiste algo assim? É como se estivesse com soluços.
تذوّق القيء في فمكِ، وكأنّكِ مصابة بالحازوقة لكنّكِ لستِ كذلك؟

Não, espera, espera, tens a certeza não terás alguns soluços pelo caminho?
لحظة ، لحظة ، هل انت متأكد انك لم تصاب بالحازوقة

Eu gosto do laranja. O verde dá-me soluços.
وأنا أحبُ البرتقاليّة، فالخضراء تُصيبني بالحازوقة

A última vez que tive soluços, senti que o meu diafragma ultrapassava os movimentos.
آخر مرة أصبت بها بالحازوقة شعرت في حجابي الحاجز و هو يتحرك

Se alguém sentir necessidade de cuspir, chorar ou ter soluços, gostava de ser avisado.
لو شعر احدكم برغبة بالبصق او بالبكاء او شعر بالحازوقة اتمنى ان لا يقف هنا

Ele chamava-me soluços porque tive isso uma vez ao telefone com ele.
دعاني "الحازوق" لأنني أصبت بالحازوقة عندما كنت أتحدث على الهاتف معه.

Soluçadores sem parceiro. (Risos) Casados. Solteiros. Pessoas sem parceiro afetados por soluços.
(ضحك) أي يصنف الناس ( متزوجون - عُزاب - عُزاب ولكن مصابون بالحازوقة )

- Quando fico nervosa, tenho soluços.
حينما أتوتر أصاب بالحازوقة