"بالحاسوب" - Traduction Arabe en Portugais

• computadores
• no computador
• com o computador
• de computador
• do computador
• um computador

Cerca de 300 crianças passaram a saber mexer em computadores e foram capazes de fazer tudo isto em seis meses, com um computador.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.

Um marrão dos computadores como o Collier é uma celebridade?
جي هل تقول أن مهووس بالحاسوب مثل كولير هو شخص مشهور؟

Construo computadores desde os sete anos.
لقد كنت مهووسة بالحاسوب منذ أن كنت في السابعة من عمري.

Hoje, muitos cientistas preferem trabalhar no interior, pelo que já não constroem modelos físicos mas usam simulações no computador.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Tens aqui o recibo. Podes fazer o que te apetecer com o computador.
هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب

Ei, como jovem, se não ouvir uma palavra de computador a cada duas frases, vou-me embora daqui.
بصفتي شاب ، إن لم اسمع كلمة تتعلق بالحاسوب كل بضعة ثواني ، فسأخرج من هنا

Não se eu a conseguir ligar através do computador da nave.
ليس إنْ لمْ يمكنني وصله بالحاسوب الرئيسي لسفينة الإنزال

A sério? Pensei que tinhas dito que era uma totó dos computadores.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

Eu aposto que foram esses "nerds" idiotas dos computadores.
أراهن أنهم هاؤلاء الأنذال، المهووسين بالحاسوب

Não precisava porque sabia tudo sobre computadores.
لم يكن بحاجة إلى هذا لأنه كان يعرف كل تلك الأمور الخاصة بالحاسوب.

E a forma como divulgou o vídeo mostra que tem experiência em computadores.
و الطريقة الذي أصدر بها الفيديو يبدو أنه خبير بالحاسوب

Sei que não sou esperto como vocês, nestas merdices dos computadores.
جميل يا شباب ما تفعلونه بالحاسوب

Era um cromo dos computadores, como tu?
هل كان مهووساً بالحاسوب مثلكِ؟

Era uma coisa de computadores, não era?
ذلك له علاقة بالحاسوب اليس كذلك؟

Esta é uma foto, não é uma interpretação. A coluna que obtivemos, depois de muito trabalho, acabou por se parecer muito com a coluna que tínhamos concebido no computador.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

Posso compará-las no computador.
يمكنني مقارنتها بالحاسوب

Está no computador?
أوه ,هل هي بالحاسوب ؟

Fique com o computador. É seu, mas deixe-me ir, por favor.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

O que se descobre ao resolver o problema com o computador é que, ao crescerem, começam-se a perturbar uns aos outros em órbitas que atravessam as órbitas de outro planeta.
ماذ تفعل فى الحققيقة عندما تجد تلك المشكلة بالحاسوب أنهم بينما ينمون يبدأون فى إقلاق أحدهما الآخر يبدأون فى العبور من مدار إلى مدار لكوكب آخر

Ela Cristaloca com o computador?
كانت تبحث بالحاسوب ؟

Este diagrama ilustra uma simulação de computador que considerou todos os diferentes factores que sabemos poder influenciar o clima da Terra: partículas de sulfato da poluição do ar, poeira vulcânica das erupções, alterações na radiação solar, e, claro, gases de efeito de estufa.
اذا فهذا الرسم البياني يبين محاكاة بالحاسوب أخذت بالاعتبار كل العوامل التي نعلم أنها تسبب تغير مناخي جزيئات الكبريت من تلوث الجو غبار البراكين التغير في اﻷشعة الشمسية و بالطبع غازات الاحتباس الحراري

Não se retomarmos o controlo do computador de bordo.
أجل، ليس إن إستعدنا التحكم بالحاسوب الداخلي.

Isto não é uma imagem, é uma simulação de um computador do que sempre pensámos ser o horizonte dos acontecimentos em volta de um buraco negro.
هذه ليست صورة، هذه محاكاة بالحاسوب لما كنا نتصور دائمًا على أنه أفق الحدث.