"بالحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• no caso
• da situação

Se não estás interessado no caso, porque o aceitaste?
ان لم تكن مهتما بالحالة لماذا اخذتها؟

Obrigado por ter insistido no caso.
شكراً لتمسكك بالحالة

Só soubemos da situação há 90 minutos, e é grave.
علمنا للتو بالحالة في هذه المسألة منذ 90 دقيقة و هي خطيرة

Em termos pouco úteis, eles estão cientes da situação.
وهناك سلبيات أكثر من الايجابيات، هم على علم بالحالة.

Brax, relatório da situação. Estás a ver alguma coisa?
(براكس) قدم تقريراً بالحالة هل رصدت إي شيء؟

Terá de ser o Dr. Cawley a informar-vos da situação.
أخشى أنّ الدكتور (كاولي) هو من سيخبركما بالحالة

Estou a par da situação.
-أنا مدرك بالحالة جيدًا، أجل .