"بالحانة" - Traduction Arabe en Portugais

• bar
• barman

Podem tentar isso quando logo forem ao bar.
يمكنكم أن تجربوا هذا عندما تمرون من بعد بالحانة.

Não posso contar ao Whitfield que me envolvi numa briga de bar.
لااستطيع ان اخبر ويتفيلد عن المشاجرة التى كانت بالحانة

A seguir, dir-me-ás que o meu par do baile do liceu está atrás do bar.
يبقى أن تخبريني أن رفيقي بحفل التخرج يعمل بالحانة

Mas, amiúde, acabam falidas ou sozinhas num bar.
على أمل الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن تنتهي مفلساً أو وحيداً بالحانة

Eu sei. Liguei para o bar e eles disseram que vocês saíram às 7:45.
أعرف، اتصلت بالحانة قالوا بأنّك غادرت في الساعة 7:

Ganhou uma fractura no crânio numa briga de bar há 10 anos.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Eu até te reconquistei depois de ter perdido o nosso... álbum de casamento numa aposta no bar.
استعدت حبك لي حتى بعد أن خسرت ألبوم صور زفافنا برهان بالحانة

Se surgir, Charlie esteve no bar, e eu estive na bomba de gasolina.
اذا سار الامر , شارلي كان بالحانة , انا كنت بالمحطة

Ou alguém mexeu nos sensores de CO2 do bar.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

Provavelmente sentada no bar, a beber martinis, sozinha.
تجلس وحدها بالحانة على الأرجح تحتسي المارتيني

Alguma das testemunhas do bar, contradisse alguma coisa , que eu disse?
هل أحد من الشهود بالحانة كـَّذب أي شئ مما قلته؟

Sim, é dia dos amigos de 30. Normalmente reunimo-nos num bar.
نعم , إنة لقائنا الثلاثون كنا نلتقي بالحانة

Diz-lhe para tentar o bar do Carlito.
أخبرها أن تحاول الإتصال بالحانة عند مطعم كارليتو

É sólido. Várias pessoas o viram inconsciente no bar.
حجة غيابه متينة , فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة

Uma vez, arranjei sarilhos com o meu patrão por esmurrar três estúpidos saloios no bar.
حسناً لقد وقعت في مشكلة مع رئيسي عندما قمت بضرب ثلاثة من المتخلفين الأغبياء بالحانة

Dorme durante o massacre no bar?
حسناً , لكنه بعد ذلك كان مستغرقاً بنومه خلال المجزرة التي حصلت بالحانة

Mas companheiros... a ganância... faz o meu empregado de bar comprar três casas que não pode pagar... e sem ter dinheiro para tal.
إنه الطمع ما يجعل مقدم الشراب بالحانة يشتري 3 منازل لا يستطيع تحمل نفقاتهم وليس لديه الأموال بيده

Conhecemo-nos num bar onde trabalho, perto do campo dele.
إلتقينا بالحانة حيث أعمل، بالقرب من ملعبه.

Foi bom teres ficado e tratado do bar enquanto o pessoal não volta.
اذن شكرا لك لبقاءك والاهتمام بالحانة الشباب ذاهبون ، لذلك أنا حقا

Eu estava lá quando a tua mulher foi ao bar do Moe, fazendo o que sei fazer melhor.
، كنت بالحانة عندما دخلت زوجتك وكنت اتصرف على طبيعتي

Ele é um barman, o trabalho dele é misturar bebidas.
إنه ساقٍ بالحانة إنه يقوم بمزح المشروبات من أجل رزقه