"بالحدوث" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecesse
• a acontecer

E em que circunstâncias especiais permitiria que tal acontecesse?
تحت أي ظرروف غير عادية تسمح لهذا بالحدوث ؟

Deus nunca permitiria que uma coisa destas acontecesse.
وان الله .. لن يسمح لشيئا مثل هذا بالحدوث

Eu deixei que isso acontecesse.
سأتحمّل بعض المسؤولية فقد سمحتُ لذلكَ بالحدوث

- das minhas ambições? - Não, mas transformaste-me num acessório e eu deixei que isso acontecesse.
لا , لكنك حولتني لنوع من الديكور وقد سمحت لهذا بالحدوث

Façam uma ligação à terra, senão isto volta a acontecer.
عليك ان تؤرض الدوائر الكهربائية وإلا يستمر ذلك بالحدوث.

Portanto... (Aplausos) (Obrigado) Rumores disto espalharam-se, possivelmente porque contámos a muitas pessoas, e aí começaram a acontecer coisas realmente fantásticas.
إذًا. شكرًا. انتشر الأمر، ربما لأننا أخبرنا الكثير من الناس، وفي الحقيقة، بعض الأشياء المدهشة بدأت بالحدوث.

Acha que qualquer homem que permitisse que isto acontecesse em nome da sua obediência a um rei é um idiota e pergunto-me se não terá razão.
يعتقد أن أي أحد من شأنه يسمح ل هذا بالحدوث باسم عبودية للملك فهو أبله وأتساءل إذا أمكن أن يكون مخطئ

Foi preciso que tudo acontecesse.
يجب علي أن أسمح له بالحدوث

Permitiu que isto acontecesse.
سمحت لذلك بالحدوث

Não poderia permitir que isso acontecesse.
ولم تسمح لذلك بالحدوث

Permitiste que acontecesse.
أنتِ سمحتِ له بالحدوث

O que me fascinava era o caos e as imperfeições, e algo começou a acontecer.
كانت العيوب والفوضى هي التي تسحرني، وبدأ شيء ما بالحدوث.

Não podemos evitar a suspeita de que, no nosso caso, isso também tenha começado a acontecer.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث