"بالحديث معي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo

Às vezes, olho-me ao espelho e penso: "Se não fosse eu, também não ia querer falar comigo."
أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول أتدري؟ لو لم أكن أنا لما رغبت بالحديث معي

Não, mas disseram que queriam falar comigo novamente quando regressarmos.
لا,لا,لكنهم قالوا انهم يرغبون بالحديث معي مجددا عندما نعود

Sebes, quando te telefonei no outro dia, não sabia se quisesses mais falar comigo.
أتعلمين، عندما هاتفتك في ذلك اليوم لم أعلم أنك سترغبين بالحديث معي

Se me vires na faculdade, não podes falar comigo.
إذا صادفتني في الحرم الجامعي فلا يسمح لك بالحديث معي.

Quando eu falei para o médico no início não queria falar comigo.
تحدثت الى طبيبك المعالج في البداية واجهة صعوبة بالحديث معي

- Pode ser a nossa única hipótese, e acho que posso fazê-la falar comigo.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي

Não, mas quando ele souber porque estou aqui, ele vai querer falar comigo.
لا، لكن عندما يعلم سبب وجودي هنا، سيرغب بالحديث معي.

Mas... só tens dez minutos, e não me parece que queiras desperdiçá-los a falar comigo.
لكن لديك فقط 10 دقائق وانا اظن انك لا تريد اهدارها بالحديث معي

O Michael não quer falar comigo, Mãe.
أمي ، مايكل لا يرغب بالحديث معي

Acho que ela não quer muito falar comigo.
لا أظن أن ـ إيما ـ ترغب بالحديث معي

Porque ele começou a falar comigo. Ele é do Departamento de Saúde.
لأنه بدأ بالحديث معي إنه من وزارة الصحة

Evans. O seu filho tem a minha permissão para falar comigo. Obrigado.
(سيد (إيفانز . نجلك حصل على الإذن بالحديث معي

Pensei que querias falar comigo.
ظننت انك ترغبين بالحديث معي

Por favor, continua a falar comigo...
رجاءً, أستمر بالحديث معي

Não vai querer falar comigo.
و لن يرغب بالحديث معي

Depois senti-me muito estranho e imaginei que a Miss Watson se tivesse sentado ao meu lado e começado a falar comigo.
انتابني شعوراً غريباً وظننتُ أنّ الآنسة (واتسون) أتت وجلست بجواري وبدأت بالحديث معي

Começa a falar comigo, caralho!
أبدأ بالحديث معي!