"بالحديد" - Traduction Arabe en Portugais

• ferro
• ferros

A casa estava toda revestida a ferro quando aqui chegámos!
كل هذا البيت بالكامل غطى بالحديد عندما أتينا هنا

Derrotas dragões com ferro, mas ganhas donzelas com ouro.
أهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Derrotas dragões com ferro, mas ganhas donzelas com oiro.
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

O oxigénio liga-se ao ferro, aumentando o risco de infecção.
الأكسجين يرتبط بالحديد مما يزيد فرص العدوى

Quando dou conta estou em ferros...
وبعدها وجدت نفسي مكبلاً بالحديد

Se não vou já para casa, ela mata-me! Vai queimar-me com o ferro de engomar.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

Não parece apetitoso... mas é rico em ferro.
ليس بالطعام المثير للشهية لكنه غني بالحديد

Pode atacar-me com cães, pode queimar-me com um ferro em brasa,
الآن، أنظر، يمكنك مهاجمتي بالكلاب يمكنك أن تحرقني بالحديد

Portas de ferro e muitas câmaras.
أبواب أمامية مدعمة بالحديد والكثير من الكاميرات

Não arde, pai, queima como um ferro em brasa.
إنه لا يلسع ولكنه يحرق مثل وسم علامة بالحديد

Reforçado com ferro, banhado com prata e coroado com ouro, este espigão irá unir os oceanos.
صك بالحديد مكسي بالفضة, و زين بالذهب بهذا المسمار سيربط بين المحيطين

Mas a história é escrita a lápis... e a verdade está grava em ferro ao longo desta nação.
التاريخ كتب بقلم الرصاص و الحقيقة منحوتة بالحديد بأرجاء الأمة

Hipoteticamente, poderia resolver a situação com ferro puro.
بشكل مفترض تستطيعين حل مشكلاتك بالحديد النقي

Porque a tinta era composta de ferro.
لأن الحبر كان مكتوبا بالحديد.

A casa estava toda rodeada de ferro!
هذا المكان بالكامل محاط بالحديد

O Joe encheu de ferro alguns dos cartuchos.
نعم .. لقد كبس " جو " بعض القذائف بالحديد

Liga-se ao ferro, para o fígado o poder eliminar.
يرتبط بالحديد كي يتخلص الكبد منه

"Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo."
"كما أن الحديد بالحديد يُفلح، لذا فإن الرجل بالرجل يٌفلح"

Recomendo um suplemento de ferro e vitamina B duas vezes ao dia.
لذلك أقترح لك مواد مزودة بالحديد وفيتامين "بي" مرتين باليوم

Estávamos rodeados de sulfureto de ferro.
لكننا كنا محاطين بالحديد والكبريت

- Eu estou a ferros, Capitão.
... أنا مُقيّد بالحديد يا قبطان