"بالحرارة" - Traduction Arabe en Portugais

• quente
• com calor
• quentes
• o calor
• aquecer
• através de uma assinatura térmica

Certifica-te se ele estiver quente, de tirar os cobertores para fora.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة.

Ora está demasiado quente, ora demasiado frio, ora sufoca, ora sangra, perdeu a visão, e ninguém sabe porquê.
شعر بالحرارة الشديدة وبالبرودة الشديدة يختنق وينزف ولا يستطيع الرؤية ولا أحد يعرف السبب

Arranja um prisioneiro de guerra se estiveres com calor.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

Já vi alpinistas com hipotermia a tirarem as roupas a 8000 metros porque estavam com calor.
لقد رأيت متسلقين تعرضوا لنقص الأوكسجين يقومون بتمزيق ملابسهم عندما يصلوا أرتفاع 8 آلاف متر لأنهم يشعرون بالحرارة.

Luta com violência, para que fiqueis quentes e sedentos... e ele peça para beber; prepararei um cálice para a ocasião... para que, se porventura ele escapar do teu veneno... nossa meta seja atingida.
اجعل تحركاتك تصيبه بالحرارة والجفاف ولذلك ، عليك أن تجعل المبارزة عنيفة ومليئة بالحركة وبعدهـا ، سيطلــب شرابـا

Estou a sentir o calor. És uma grande actriz.
انا اشعر بالحرارة هنا انت فعلا ممثلة قديرة

Com a subida da temperatura e sem cobertura nas ilhas expostas, os pássaros correm o risco de aquecer demasiado.
بالحرارة الشديدة، وعدم وجود ظلّ في هذه الجزر المكشوفة فإن الطيور في خطر من الحرارة الزائدة

E em quarto lugar, quando presente, pode ser identificado através de uma assinatura térmica.
ورابعاً ، عند حضوره يمكن التعرف عليه بالحرارة

- Também gostava, mas estava a ficar um bocado quente.
كانت تشعرني بالحرارة ربما في الشتاء

Estou a sentir-me quente nestas calças de poliéster.
أشعر بالحرارة في هذه الملابس يا عزيزي.

Ainda te sentes quente? Bebe o sumo.
أمازلت تشعر بالحرارة يا عزيزي؟

Hoje está mais quente do que ontem. As coisas estão a aquecer.
اليوم أدفأ من الأمس الأمور بدأت بالحرارة "إثارة="

Bem, eu até estou quente. Vou experimentar.
حسناً , أشعر بالحرارة قليلاً سأجربها

Estava quente!
لقد كنت أشعر بالحرارة في الداخل

Para nadar num dia em que estava com calor.
لأسبح ذات مرة عندما شعرت بالحرارة

Tu sabes, problemas relacionados com calor...
أعني ، تعلمين ... المشاكل المتعلقة بالحرارة

Eu estava com calor, parei aqui e sentei-me...
شعرت بالحرارة ، فتوقفت هنا ...تعلمون ، ثم جلست

Estou é com calor.
أنا لست كذلك فى الحقيقة, أشعرُ بالحرارة

E carne e molho de carne e natas e cerveja e porco e vaca e gordura e nacos grandes, quentes, ensanguentados...
واللحم والمرق والكريم والبيرة ولحم الخنزير واللحم البقري والدسم واللحم الأحمر الكبير المليء بالحرارة والرطب

Pai, estas calças de plástico são muito quentes.
-أبي، هذا البنطال المطّاطي يشعرني بالحرارة .

O ar está pesado, com o calor e o pó, e é difícil respirar.
الهواء كثيف بالحرارة والغبار، و التنفس صعب.

Viaja electricamente, através dos cabos de alta tensão, então, pode ser identificada através de uma assinatura térmica.
ينتقل عن طريق أسلاك الكهرباء لذا يمكن التعرّف عليه بالحرارة