"بالحرب العالمية" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra

Sabes como os soviéticos nos ajudaram a ganhar a 2ª guerra?
أتعلمان كيف أعاننا الإتحاد السوفيتي على الفوز بالحرب العالمية الثانية؟

Dois homens, jovens, idealistas, finos exemplares de uma geração endurecida pela guerra mundial.
رجلان، مثاليان شابان. المنتج الرفيع جيل صلّب بالحرب العالمية.

Combateu na Segunda guerra, contra a tirania.
حارب بالحرب العالمية الثانية, الحرب ضد الضغيان

É norueguês, um traidor da Segunda guerra Mundial.
أحد النرويجيين الخونة بالحرب العالمية الثانية

Veterano da Segunda Grande guerra, matou vinte homens e passou o resto da guerra num campo de prisioneiros dos Aliados.
محارب بالحرب العالمية الثانية قتل عشرين رجل ثم قضى بقية الحرب في سجن الحلفاء

A minha avó odiava o inglês porque na Segunda guerra... Mundial um soldado americano deixou-a grávida de um filho.
جدتي كرهت الانجليزية لأن جندياً أمريكياً بالحرب العالمية تركها بطفل

Nunca pensei que chegaria a este ponto quando lutava na primeira guerra mundial. Primeira guerra mundial?
لم أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا حين شاركت بالحرب العالمية الأولى

O verdadeiro sino foi derretido durante a 2ª guerra Mundial para fazer conjuntos de Xadrez da guerra Civil.
لقد اذيب الجرس الاصلي بالحرب العالمية الثانية ليصنعوا منه احجار الشطرنج

O castigo do mundo por namorar com a 3ª guerra Mundial.
عقاباً للعالم على عبثه بالحرب العالمية الـ3

Num mundo onde os rinocerontes são animais domésticos, quem vence a Segunda guerra Mundial?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

O pai, um alfaiate, foi oficial na Primeira guerra Mundial.
أباه حارب بالحرب العالمية الأولى ثم أصبح خياط

Só estive fora uma vez antes desta... e foi na primeira guerra quando era garoto.
لقد سافرت للخارج فقط مرة قبل هذا الأمر بالضبط... وحدث ذلك عندما كنتُ جندي مشاة بالحرب العالمية الأولى

Sou um grande entusiasta da Segunda guerra Mundial.
أنا مهتم جداً بالحرب العالمية الثانية

Este é apenas um pequeno apontamento sobre como os EUA jogou com ambos os lados na Segunda guerra Mundial.
فاربن .بشركةِ نفط روك فيلر القياسية هذه فقط نقطة صغيرة واحدة مِنْ الموضوعِ .هكذا موّلَ الدور الأمريكيَ لكلا الجانبينَ بالحرب العالمية الثانيةِ

Está bom. Sr. Presidente, "Eixo" faz lembrar a II guerra Mundial.
سيدي الرئيس، كلمة "محور" ترتبط بالحرب العالمية الثانية

E acrescenta: "Quem quer se meter numa guerra Mundial por Danzig?"
:ويضيف قائلاً "من يريد أن يتورط بالحرب العالمية من أجل دانزج"

Duas super-potências a enfrentarem-se. E ele quer começar a III guerra Mundial.
ثمة قوتان عظيمتان يواجهان بعضهما، وهو يرغب بالحرب العالمية الثالثة...

Um gay é responsável por vencer a Segunda guerra Mundial.
رجل مثليّ مسؤول عن الفوز بالحرب العالمية الثانية!

E ganhar a 2ª guerra Mundial?
والفوز بالحرب العالمية الثانية؟

A sua liderança firme também ajudou a América a vencer a 2ª guerra Mundial.
(فرانكلين) القيادة الصامدة أيضا كان سببا في فوز أمريكا بالحرب العالمية الثانية.