"بالحرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• vergonha de

Hoje, quando me perguntam como é que eu consegui lá chegar, respondo que uma das principais razões é que eu não tinha vergonha de pedir ajuda.
اليوم عندما يسألونني عن طريقة قيامي بذلك، أخبرهم أحد أهم الأسباب هو أني لم أشعر بالحرج من طلب المساعدة.

Nunca mentira à Miranda, mas tinha vergonha de admitir que reatara com o Big.
أنا كذبت أبدا إلى ميراندا من قبل. ولكن كنت بالحرج من الاعتراف أن كنت أشاهده الكبير مرة أخرى.

Detesto contar a verdade e ficarem com vergonha de terem perguntado.
أكره أن أخبر الناس بتلك الحقيقة حتى لا يشعروا بالحرج من سؤالهم

Eu tenho algo que tenho um pouco de vergonha de confessar.
لدي ما أشعر بالحرج من الاعتراف به.

Tenho até vergonha de dizer.
حتى أنني أشعر بالحرج من القول.

Tens vergonha de mim?
هل بالحرج من لي؟