"بالحرق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• queimadura
• queimado

Mandava os pecadores queimar no inferno para sempre.
يحكم على الخطاة بالحرق في الجحيم طوال الأبدية.

Mas saber, não consegues queimar o saber.
لكن المعرفة لا يمكن ان تتخلص منها بالحرق

Não, não vou fazê-lo. Não vou queimar.
لا أنا لن أقوم بعملها لن أقوم بالحرق

O teu corpo não vai sentir a queimadura até que a sua temperatura seja igual à do fogo.
جسمك لن يشعر بالحرق حتى يصل إلى حرارة النار

Entra na nossa corrente sanguínea e sentimos esta agonizante sensação de queimadura no estômago, um borbulhar nos pulmões, formigueiros nos dedos, dormência na face e, depois, com alguma sorte, morremos.
يدخل مجرى الدم فور الملامسة وتشعر باعتصار داخل القناة الهضمية وإحساس بالحرق داخل المعدة وتقرّحات في الرئتين، ووخز في الأصابع يتعرّض وجهك للشلل، ثم تموت

Algo se fundiu à queimadura.
شيء ما إلتصق بالحرق

Só será multado, já ninguém é queimado por isso.
سيحكمون عليه بغرامة فحسب لم يعد أحد يُحكم عليه بالحرق على هذه الجريمة

iQuem mexe com fogo, acaba queimado.
الرقص مع الشيطان قد يصيبك بالحرق

Não o suficiente para a queimar na fogueira, mas é mais do que os britânicos tiveram contra mim.
إنه يكفي بالكاد للحكم عليها بالحرق على الوتد، ولكن تلك الأدلة كانت أكثر مما كان لدى الإنجليز ضدي!

Estamos a queimar.
نحن نقوم بالحرق هنا.

Está a sentir queimar, Danny?
17صباحاً هل تشعر بالحرق (داني)؟

Sentes o queimar?
"أيمكنكم الشعور بالحرق ؟"

- Estou a sentir a queimadura.
-أحسّ بالحرق بالتأكيد

Era um espião até que... Foste queimado. Estás na lista negra.
و كنت جاسوساً حتى لديك إشعار بالحرق تمت إضافتك للقائمة السوداء عندما تُضاف للقائمة السوداء ... فلن يتبقى لك شيئاً