"بالحركة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro movimento
• primeiro passo

Quando fizeres o primeiro movimento, tem calma, está bem?
عندما تقومان بالحركة الأولى استرخياً، حسناً؟ لا تتوتراً

Certo, queres que eu faça o primeiro movimento, óptimo.
حسنا, إذا فأنت تريدني أن أقوم بالحركة الأولى, حسنا.

Talvez devesse ter feito o primeiro movimento.
ربما كان يجب ان اقوم بالحركة الأولى

Disse-te que não podia dar o primeiro passo. Tinha de ver se ele estava a acreditar ou não.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

Não, precisamos que ele dê o primeiro passo.
ليس بدون دليلِ يجب نتركه يبادر بالحركة الأولى

Eles neutralizaram os exércitos do mundo e todos querem que nós façamos o primeiro movimento.
إنهم يقضون على دور جيوش العالم والجميع ينظرون إلينا لنقوم بالحركة الأولى الرئيس يريد أن يضرب يا (بول)

Sem problemas a mais, sabes quem dá o primeiro passo.
تعلم, بدون مشاكل حول من يجب أن يقوم بالحركة الأولى.

Nem sequer conseguias falar com uma miúda, se eu não desse o primeiro passo. - Tens razão.
حتى لا يمكنك التحدث مع فتاة إلا عندما أقوم بالحركة الأولى

O que tento dizer é que alguém tem de dar o primeiro passo.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

Então, porque não nos adiantamos, damos o primeiro passo e nos entregamos a eles?
ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن ونعرض أنفسنا عليهم؟

Eu dou o primeiro passo, que é não me mexer.
أقوم بالحركة الأولى والتي لم تكن حركة مطلقاً في الواقع