"بالحركة البطيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• em câmara lenta

Bem, se ele não tivesse feito em câmara lenta, teria resultado!
اذا لم يقم بفعلها بالحركة البطيئة فكيف سيفعلها بالواقع ؟

Vou mostrar-vos o que acontece, em câmara lenta.
اسمحوا لي أن اعرض لك ما حدث بالحركة البطيئة

Bella, Eddie, passem a queda em câmara lenta até termos algo melhor.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Se calhar devíamos gravar isto e ver em câmara lenta.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

Alguns sites mostram o vídeo em câmara lenta, porque assim é muito melhor.
بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة البطيئة ، لأنه أفضل كثيرا بهذه الطريقة

Dinger! Correr sem sair do sítio. em câmara lenta...
دينغر، الركض بمكانك بالحركة البطيئة لن يساعدك

Estás a ser gozada em câmara lenta pelos seres inferiores que costumavas aterrorizar."
هم يسخرون منكي بالحركة البطيئة في الغرفة المليئة بالأشخاص الذين كنتي ترعبينهم

Devíamos ter tido uma espécie de encontro em câmara lenta, correr para os braços uma da outra.
يفترض بنا أن نحصل على بعض من الركض بالحركة البطيئة إلى ذراع كل منا

E como isto é uma cena muito nobre, saio daqui em câmara lenta dramática.
سامشي بالحركة البطيئة بطريقة درامية لوسي،لا يمكنك تركه يفعل هذا

É como se nos cortassem a cabeça em câmara lenta.
يشبه الأمر أن يُقطع رأسك بالحركة البطيئة.

E se ela for atravessada por um avião em câmara lenta?
ماذا عن طائرة بالحركة البطيئة تصطدم معها ؟

Dois segundos de Casey Anthony a passar pelo advogado, e ela mostra-os em câmara lenta, depois de um ângulo diferente e à velocidade normal do ângulo inicial, outra vez.
ثانيتين لكيسي أنثوني وهي تمر بجانب محاميها وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى

Tudo em câmara lenta, tu na bancada a gritar e a chorar...
و كل شيء يجري أمامكِ بالحركة البطيئة و أنتِ واقفة في المدرّجات تهتفين و تبكين

Tudo começa em câmara lenta.
حسناً، سنبدأ أولاً بالحركة البطيئة

Oh, meu Deus. Está tudo em câmara lenta.
يا إلهي, كل شيء حولي بالحركة البطيئة

- Pode meter em câmara lenta? - Espere.
-حسناَ هل يمكنك تشغيله بالحركة البطيئة ؟

Quero dizer, parecia que ele estava a falar em câmara lenta.
بدا وكأنهم يتكلمون بالحركة البطيئة

Aqui vai! Como uma guilhotina em câmara lenta.
ها نحن ذا "إن الأمر مثل "إستئصال اللوزتين بالحركة البطيئة

Só que tendem a acontecer em câmara lenta.
هي تحدث ولكن بالحركة البطيئة فقط.