"بالحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• livre
• liberdade
• libertador
• à vontade
• livres

Pela primeira vez na minha vida, senti-me livre, independente, e com um controlo total da minha vida.
لآول مرة فى حياتي، شعرتُ بالحرية والاستقلالية، والسيطرة التامة على حياتي.

Com ela, ias-te sentir livre para falar sobre qualquer coisa.
بجانب حُبك الحقيقي، يمكنك الشعور بالحرية في الحديث عن أي شيء.

Mas eu sinto-me livre para falar sobre os sentimentos contigo você.
لكنني أشعر بالحرية بالحديث عن مشاعري معكِ

Essa sensação de liberdade absoluta nunca mais voltei a senti-la.
ذلك الشعور بالحرية المطلقة، لم أشعر به من قبل.

E, de algum modo, sentia libertador ser olhada com compaixão e respeito em vez de hostilidade e suspeita.
و بطريقة ما شعرت بالحرية عندما نُظرِ إلي بِتعاطف و إحترام بَدلاً مِن العَداوة و الشَك

Mas estás à vontade sempre que quiseres voltar terás pelo menos um bocado de pão para comer.
إشعر بالحرية للزيارة في أي وقت. إن أردت ذلك. ستحصل دائماً على بعض من الخبز

Faz-me sentir livre e explorar o meu lado feminino.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالحرية. عندما ارتديه،انتى تَعْرفينُ،الجانب الانثوي.

Me senti livre pela primeira vez em muitos anos.
لقد شعرت بالحرية و لأول مرة منذ سنوات

Pela primeira vez, Winnie sentiu-se livre para explorar, para fazer perguntas, para brincar...
للمرة الأولى وينى شعرت بالحرية للإكتشاف لطرح الأسئلة , للعب

Me sinto livre e contente como se estivesse no espaço.
l يشعر بالحرية وأبهج حبّ l'm سقوط خلال الفضاء.

Sinta-se livre de escolher qualquer dos nossos produtos seleccionados
يشعر بالحرية للتجول كل منتجاتنا الممتازة الأجود.

Talvez deva ficar na prisão para a minha família ser livre.
ربما عليّ أن أبقى في السجن لتشعر عائلتي بالحرية

O único problema era que eu estudava Filosofia e acreditava no amor livre.
المشكلة الوحيدة انني كنت متخصصا بالفلسفة واعتقد بالحرية في الحب

Se você se sentir amado e respeitado por quem ama... também se sentirá livre.
لو شعرتى بمحبة واحترام الذين تحبينهم عندئذ ستشعرين بالحرية

Por favor, sinta-se livre para ligar a qualquer altura.
رجاءً، إشعرْ بالحرية للإتِّصال أي وقت. تَعْرفُين بأنّني سَأفعل.

Sinta-se livre para passar a mensagem se quiser.
إذاً , اشعري بالحرية لاجتياز هذا إذا أردت

Como pode alguém pregar a liberdade enquanto destrói os alicerces da moralidade?
كيف يمكن لواحد أن يعظ بالحرية وهو يدمر الأسس الأخلاقية ؟

E apesar de não fazer a mínima ideia do que ia fazer, dessa incerteza veio uma sensação de liberdade.
وبالرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة ما الذي كنت أنوي القيام به ، في هذا الغموض شعرت بالحرية.

Isto é... Poder falar abertamente disto foi tão libertador.
مجرد إخراج هذه الأشياء أعطي إحساس بالحرية

Sintam-se à vontade para telefonar se tiverem mais perguntas.
لكن اشعروا بالحرية للأتصال اذا كان لديكم المزيد

Muito disto acontece porque as mulheres não podem, não são livres de mostrar cara.
ومعظم اسباب هذا ان النساء غير قادرات .. بل لسن يتمتعن بالحرية في ان يظهرن وجوههن