"بالحزن الشديد" - Traduction Arabe en Portugais

• tão triste
• muito triste

antes daquele ursinho desistir sentiu-se tão triste e sozinho
قبل أن يرجع ذلك الحبيب ? شعر بالحزن الشديد والوحدة ?

Oh, estou tão contente, estou tão contente, porque eu estava a sentir-me tão triste e culpada.
أنا سعيدة للغاية... أناسعيدةللغاية،لأنيكـُنت، أشعر بالحزن الشديد والذنب...

- Deixa-me tão triste.
انت تجعلني أشعر بالحزن الشديد

Custa-me dizer isto, mas senti-me muito triste por não ter um homem na vida que goste de mim.
أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي

"sentiu-se muito triste e sozinho.
بالحزن الشديد وبالوحدة

Sinto-me sempre tão triste.
أشعر بالحزن الشديد طيلة الوقت

Provavelmente vais sentir-te assim por muito tempo, sabes, e um dia, estás sentada e apercebes-te que quando pensas nela, isso... isso é um sentimento feliz, sabes, ao invés... ao invés de estares tão triste..
على الأرجح بأنه سينتابك هذا الشعور لفترة طويلة, كما تعلمين ومن ثم سيأتي يوماً, فيما أنتِ جالسة مكانكِ ...ستدركين فجأة أنكِ عندما تفكرين بشأنها ستشعرين بالسعادة, كما تعلمين بدلاً من أن تشعري بالحزن الشديد

O porco da minha amiga ficou muito doente e morreu, o que foi muito triste, é claro, mas o que me deixou triste foi ver a minha porca de luto.
خنزيرة صديقتي أصابها المرض بشدة، وماتت وهو ما أصابها بالحزن الشديد بالطبع ولكن ما أزعجني حقاً كان مشاهدة خنزيرتي، "لولو"، تحزن

- Sinto-me muito triste. - Raio do Gilfoyle!
أنا أشعر بالحزن الشديد (جلفويل) اللعين

- Sim, sinto-me muito triste.
-أجل، أشعر بالحزن الشديد .