"بالحساب" - Traduction Arabe en Portugais

• contas
• conta
• contar
• matemática
• cálculos

Faz as contas. Não se ganha essa quantidade de dinheiro.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Acho que a informática não é apenas fazer contas ou jogar Candy Crush ou qualquer outra coisa.
وأعتقد أن الحوسبة لا تتعلق فقط بالحساب أو لعب الكاندي كراش أو شيء ما.

Agora que tratas tu das contas, és o Sr. Responsável.
الآن أنت من يقوم بالحساب أيها السيد المسؤول

É verdade! Peça o que quiser. É por minha conta.
بالمناسبة، اطلب ما شئت، سأتكفّل بالحساب.

Como raio consegues contar isso, mas não resolves o problema do livro?
كيف يمكنك أن تقومي بالحساب الصحيح وأن تعجزي عن حلّ المسألة في الكتاب؟

Tudo o que nós temos é uma lista de possíveis formas disponíveis graças à matemática.
كل ما نعلمه هو قائمة بالاشكال المرشحة اتيحت بالحساب

Tu podias ter sido um homem e tê-la perdoado. Mas não. Tu querias fazer as contas.
كان يمكن أن تكون رجلا متسامحا لكن لا ، أردت أن تقوم بالحساب

Quinze porcento do total! Quinze porcento de 42 dólares! Faça as contas!
نسبة 15 بالمئة من الإجمالي 15 بالمئة من 52 قومي بالحساب ما هي مشكلتك

E eu odeio fazer contas. Parece dar uma trabalheira.
هل تعلم ما اعنيه، وانا اكره القيام بالحساب انه يبدوا كطن من العمل

Foi há muito tempo atrás, mas quando fiz as contas, descobri que foi nove meses antes do Riley ter nascido.
كان ذلك قبل فترة طويلة ولكن عندما قمت بالحساب أدركت بأن ذلك كان قبل 9 أشهر من ولادة رايلي

Por isso pus-me a fazer contas.
أردت أن أجعل الأمر يدوم لذا بدأت بالحساب

As pessoas fazem as contas. Começam a perceber que só uma pessoa vai sobreviver.
الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو

Faz as contas.
لأن العالم استمر لمدة 85 مليون عام في التوسع، أقصد قوموا بالحساب

Vai querer o depósito na conta à ordem ou na a prazo?
هل تريده بالحساب الجارى ام حساب التوفير يا سيدى ؟

Muito bem, por aqui. Desculpe. A menina também está na conta?
حسنا , من هذا الطريق اعذرينى ايتها السيده الصغيره هل هى مرتبطه بالحساب ايضا ؟

O que queres dizer com eu não posso movimentar a conta?
ماذا تعنى بأننى لا يمكننى ان اتحكم بالحساب ؟

Já passou 23 dias e um quarto. Mas quem está a contar?
مرّ 23 يوماً وربع ، ولكن من يقوم بالحساب

Bem, na verdade, são cinco, mas quem é que está a contar?
حسنًا، حقيقة، هم خمسة ولكن من يقوم بالحساب ؟

Não acho que tenha a ver com matemática, mas com a foto.
لا أعتقد أن الأمر متعلق بالحساب ولكنه متعلق بالصوره

Sou má em matemática e tenho 15 anos.
فأنا حقاً سيئة بالحساب و أيضاً بالخامسة عشر

Ou a operação é realizada por um agente consciente, ou esse agente possui uma máquina que permite a interpretação de cálculos.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي