"بالحشرات" - Traduction Arabe en Portugais

• insectos
• bichos

Os ventos da tempestade arrastaram os insectos. Estão a juntar-se para fugir.
العاصفة أتت بالحشرات مع الرياح، لقد كانوا يهربون من هولها فحسب.

Eu detesto mudar as lâmpadas exteriores da minha casa porque por muito bem apertadas que estejam nos candeeiros, atraem muita sujidade e estão sempre cheias de insectos mortos.
أكره تغيير مصابيح في منزلي لأنها مهما كانت الفتحة ضيقة فهذا يجذب كثير من الغبار والأوساخ ومليئة بالحشرات الميتة

Eu mandavo-o de volta e ficava com os insectos e os parasitas.
أعدها إلى مكانها واحتفظ بالحشرات والطفيليات التي أعطتك إياها الطبيعة

Tem sim, maus canos e insectos, dizes isso como se fosse mau.
لنفترض أن سباكتها سيئة وملأى بالحشرات أنت تقولين هذا و كأنه شيء سلبي

Após uma semana a dormir numa árvore com bichos, queria dormir uma soneca numa mobília com bichos.
وبعد أسبوع من النوم على شجرة مليئة بالحشرات كنت أتوق الى النوم على أريكة حقيقية مليئة بالحشرات

Sabes como é que eu sou com insectos. Não durmo com isso à solta em casa.
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Penso nos outros insectos. Será que também têm família?
انا أفكر بالحشرات الأخرى هل لديهم عائله أيضا ؟

quer dizer que percebe de insectos, certo?
انتى عالمة حشرات أليس كذلك ؟ هذا يعنى انك مهتمه بالحشرات

Criaste uma réplica usando insectos e apareceste por detrás de mim... Muito bem.
صنعت نسخة بالحشرات وتسللت من ورائي حركة ذكية

E sentes os insectos e os vermes a comer a tua carne.
وتشعر بالحشرات والدّيدان وكأنها تنهش لحمك

Nós estamos aqui em baixo na bela, quente, húmida, e infestada de insectos Austrália.
نحن هنا في استراليا الجميلة الساخنة والرطبة المليئة بالحشرات

- Sou mais de insectos e minerais. Desculpe.
أنا أفهم أكثر ما يتعلق بالحشرات و الفلزات المعدنية أسف

Não sei o que é, mas passa-se algo com os insectos.
لكن أنا لا أعلم هذا هناك خطب ما بالحشرات

Ela pesa 150 quilos, o vestido é um saco de lixo com insectos por cima.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

No que tem a ver com insectos, lodo, crude e adubos, tu és o homem.
عندما يتعلق الأمر بالحشرات , الأوساخ و الأسمدة أنت هو المنشود

Nenhum fetiche por insectos, nenhuma assinatura de revista satânica.
لايوجد شئ غريب يتعلق بالحشرات ولا إشتراكات بمجله شيطانيه

Está bem, insectos e lama, amigo. Disciplinas completamente diferentes, desculpa.
حسنا، أنا مختص بالحشرات والطمي يا صاح وظيفتان مختلفتان بالكامل، آسف

Eu sei que sou só o tipo dos insectos e viscosidades mas, se não estou em erro...
أنا اعرف أنني خبير بالحشرات و التربة لكنني إذا كنتُ مُحقاً

Na nossa cabana infestada de bichos medonhos e fungos... cheio de cheiro a podre, de lama e desleixo.
في كوخنا المليء بالحشرات والفطر. المليء برائحة الوحل والعفن.

Mas, durante três dias, parecia que tinha bichos por todo o lado.
ولكنني شعرت أنني مكسو بالحشرات لمدة ثلاثة أيام.

Já me tinhas convencido com "infestada de bichos medonhos".
لقد أقنعتني عندما قلتِ مليء بالحشرات.