"بالحصانة" - Traduction Arabe en Portugais

• imunidade
• impunemente

Eu tenho o decreto de imunidade da lei do Imperador Taizu.
انا لدي مرسوم بالحصانة من القانون من الامبراطور تاي زو.

devido às suas anteriores ofensas, o que nos livra da imunidade diplomática...
و بسبب إساءاته الماضية هذا يطيح بالحصانة الدبلوماسية

Pode pedir imunidade diplomática para ele, ou vai querer um julgamento aqui.
يمكنك أن تطالب بالحصانة الدبلوماسية له أو يواجه المحاكمة هنا

Tenho que pedir para minha cliente não responder isso, até que ela tenha a garantia de imunidade.
في الواقع ، سأطلب من موكلتي عدم الإجابة عن السؤال الى ان تحظي بالحصانة

Os Sanguinistas querem voltar atrás no tempo, querem assassinar... impunemente.
يريدون أن يقتلوا ويحتموا بالحصانة.

O primeiro chefe que o conseguir fazer irá ganhar imunidade para o próximo desafio.
اول طاهى يفعل ذلك سوف يفوز بالحصانة الجولة القادمة

Queriam imunidade total antes do encontro, o que consegui agora com o homem que saiu.
لقد أرادوا وعد بالحصانة الكاملة قبل الإجتماع و الذي حصلت عليه من الرجل الذي قابلتيه للتو

Homens a aproveitar a imunidade enquanto enriquecem nas costas daqueles que sacrificaram tudo para tornar possível o destino da América.
رجال يتمتعون بالحصانة في حين أنهم يزدادون ثراءاً بظهور من ضحوا بكل شيء ليجلي مصير امريكا

- Tenho um acordo de imunidade. Ela não pode ser interrogada.
لدي اتفاق بالحصانة وقع عليه رئيسك

Não. Ele tem imunidade diplomática.
كلا, انه يتمتع بالحصانة الدبلوماسية

- Ganhei imunidade.
انا فُزت بالحصانة هيا , هذا هراء

Olhe, ela pede imunidade.
انظر ، إنها تُطالب بالحصانة الكاملة

Eles passam por cima da lei com a imunidade diplomática.
ينحرفون عن القانون بالحصانة الدبلوماسية

O Sr. Lee quer uma garantia de imunidade e transporte seguro.
السيد (لي) لن يتحدث إلا كان معه ضمان بالحصانة والنقل الامن.

E acordo vinculativo a prometer imunidade assinado pelo Procurador-Geral dos Estados Unidos.
وإتفاقية تعدك بالحصانة من المقاضاة مُوقعة من طرف المدعي العام لـ(الولايات المتحدة).

- Ou algum tipo de imunidade qualificada...
- أو حتى يتمتع بالحصانة المؤهلة ...

Prometeste-me imunidade!
! لقد وعدتني بالحصانة !