"بالحضور إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a vir
• para vir

Sim, de certeza que foi difícil convencer-te a vir até aqui.
نعم , بالتأكيد من الصعب إقناعك بالحضور إلى هنا

Talvez os deuses, ou... outro deus qualquer, ao convencer-te a vir aqui, fez-me ter algo a ver com isso.
قد يكون الالهة أو أي الالهة أخرى قد أقنعك بالحضور إلى هنا

Eu estava errado em deixá-la convencer-me a vir aqui, Rebecca. Apenas se encontra sofrimento.
لقد كنت مخطئاً لكى أسمح لك بإقناعى بالحضور إلى هنا يا " ربيكا " ، إن الحزن فقط يأتى من ذلك

Obrigado por me conseguir permissão para vir à biblioteca.
شُكراً لحصولكَ لي على إذن بالحضور إلى المكتبة

Luke, foste ter com os professores de comunicação — estás a formar-te em comunicações — pediste autorização para vir à TED, que talvez tenha um pouco a ver com comunicações e qual foi a reação deles?
إذاً لوك، فقد ذهبت إلى أساتذة الاتصالات خاصتك -- مادة تخصصك هي الاتصالات -- وطلبت منهم الإذن بالحضور إلى تيد، والذي قد يكون له بعض العلاقة بمجال الاتصالات، فماذا كانت ردة فعلهم؟

Talvez você devesse passar a vir antes que isso aconteça, Jake.
ربما عليك أن تبدأ بالحضور إلى هنا قبل حدوث ذلك يا (جيك)

Olha, ele começa a vir aqui, as outras crianças descobrem, e ele torna-se um alvo, como aquela gazela manca no lago que o jacaré sabe que vai comer.
... إسمعي ، إذا بدأ بالحضور إلى هنا وعندما يكتشف الأطفال الآخرون ذلك سيصبح هدفًا سهلاً فيصبح مثل الغزال الأعرج الذي يريد شرب الماء من البحيرة

Diga ao meu parceiro para vir aqui.
إذهب لإخبار شركي بالحضور إلى هنا

Não faço ideia. O Abbott disse apenas para vir.
لا أعلم، أمرني (آبوت) بالحضور إلى هُنا فحسب.