"بالحفل" - Traduction Arabe en Portugais

• na festa
• a festa
• da festa
• no baile
• no concerto
• numa festa

Lamento quanto ao Brad. Nós não planeámos apaixonarmo-nos na festa. Aconteceu simplesmente.
أنا آسفة بشأني أنا وبراد , نحن لم نقسد أن نحب بعضنا بالحفل لقد حدث فحسب

Os teus amigos vão estar na festa. Tu e eu podemos estar sozinhos noutro lugar.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

É melhor avisares os outros namorados, caso planeiem ver-te na festa.
ربما عليك أن تحذرى أصدقائك الآخرون لو أنهم يخططون لرؤيتك بالحفل

Sou como uma escultura de gelo, à volta da qual acontece a festa.
أنا مثل تمثال الثلج الذي يجب بقاؤه بالحفل

Travis, a Tai gostava que tivesses gozado a festa.
) ترافيس)، (تاي) كانت ستريدك) أن تستمتع بالحفل

Estou receber maus olhares de metade das pessoas da festa.
نصف من بالحفل لا يرغبون بوجودي

Agora, olha para ti. Uma menina bonita como tu, devia estar no baile.
والأن , أنظري لفتاة جميلة مثلك يجب أن تكون بالحفل

Eu estava bem quando mo perguntaste na festa, e no táxi e quando chegámos a casa.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة

Ainda bem que mais alguém na festa era tão pervertido como tu, ou então ainda estarias no telhado.
من الجيد أنه كان بالحفل أحد في مثل فجورك أو كنت لتظل على ذلك السطح و لا

Eu amava o Treinador M. Daria a minha vida por ele agora. Admito que estive na festa.
كُنتلأفديهِبحياتىالآن، أعترف أنّي كُنت بالحفل.

Vi-a na festa, mas só isso. Ela não dormiu lá em casa.
كلاّ، أقصد رأيتها بالحفل و لمّ أرها بعد ذلك، لمَ تظنّ أنّها باتت خارج البيت.

Tens os nomes e os dados daquela gente que estava na festa, não tens?
لديك أسم و معلومات عن كل من كانو بالحفل صحيح ؟

Estava a brincar sobre isso porque me surpreendeste e teria sido ridículo ter-te contado na festa.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

Estou contente por virem. Gozem a festa.
من الممتع إنكم أتيتم إتمتعوا بالحفل

Bem-vindos. Aproveitem a festa.
مرحباً أتمنى ان تستمتعوا بالحفل

Vou deixá-los curtir a festa agora.
سوف أدعكم تستمتعوا بالحفل الآن

Não tens de atender chamadas durante a festa.
ليس عليكِ الرد على المكالمات بالحفل

Acho que vai estragar um pouco a festa.
أظنه سيثير الاكتئاب قليلاً بالحفل

Um tipo disse-me que soube da festa no Craigslist.
هناك شخص تحت أخبرني أنه علم بالحفل من موقع "كريج ليست"؟

Eu sei que mexeste nas câmeras de segurança da festa.
أعلم أنك عطّلت عدسات المراقبة بالحفل.

Quero comemorar contigo hoje no baile.
أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.

das classes de principiantes e avançados e é por isso que foram escolhidos para entrarem no concerto.
المبتدئين والمتقدمين للكمان ولهذا السبب تم أختياركم للعزف بالحفل

A reitora enviou-me um e-mail a solicitar a minha presença numa festa, aparentemente na tua casa.
العمده راسلتني ان وجودي بالحفل مطلوب على مايبدو في مكانك.