"بالحقل" - Traduction Arabe en Portugais

• no campo
• naquele campo
• campo de
• nos campos

O mesmo é verdade no campo político.
الأمر هو ذاته فيما يتعلق بالحقل السياسي.

Preciso de mais uma mão no campo. Podes ajudar a Bonnie na cozinha e na lavagem.
استطيع الاعتناء بالحقل ,وانتي تستطيعي مساعدة بوني في الطبخ والتنظيف

O que fazias no barracão enquanto o teu pai trabalhava no campo?
ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟

Quando estavas naquele campo com as cigarras, o que sentiste?
عندما كُنت بالحقل مع كُل هذه الحشرات، بماذا شعرتَ ؟

O segundo grupo recebeu apenas a terapia de campo de Tratamento do Tumor.
وأمّا المجموعة الثانية فقد تلقت علاجا بالحقل المعالج للورم.

Por isso, comporta-te ou acabas a trabalhar nos campos.
لذلك فلتكن حسن السلوك ، أو سيقومون بتشغيلك بالحقل

Eu trabalho como um animal no campo, pode dizer isso a Deus por mim.
أنا أعمل! كالبهيمة بالحقل يمكنك إبلاغ الرب بذلك عني

Vim buscar a indemnização. O disco octogonal que encontrei no campo.
جئت لآخذ أغراضي، القرص الثماني الذي وجدته بالحقل يا (ليكس)

Mas não é assim, literalmente usada no campo de batalha.
لا تستعمل فقط بهذه الحرفية بالحقل

- Não sei. Estávamos no campo, a recolher a colheita.
لاأعلم، كنـّا بالحقل نحصد المحصول.

- Que raio faz aqui? Não devia estar no campo ou algo assim?
ألا يجب أن يكون بالحقل أو شئ ما

Está no campo.
. إنها بالحقل بالخارج

O Dr. Boll indicou que apenas os dróides serão afectados pelo campo de electrões da bomba.
الدكتور بوول قد حدد ان الاليين فقط هم من سوف يتأثرون بالحقل الالكتروني للقنبلة

Vocês os dois conseguem aguentar-se bem em campo de batalha.
أنتم الإثنان يمكنكم أن تتدبروا أموركم بالحقل.

Estava nos campos quando ouvi um grito.
و أنـا كنتُ أعمل بالحقل حينما سمعتُ أصوات الصُّراخ

Uma refeição simples, depois de um dia nos campos.
وجبة بسيطة بعد العمل بالحقل