"بالحقيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• no saco
• na mala
• na pasta
• a mala
• na mochila

Talvez um auxiliar o tenha metido no saco do paciente quando entraste.
ربما وضعها أحد العاملين بالحقيبة الخاصة بالمرضى حين أتيت إلى هنا

É o homem no saco, senhor. Acho que está vivo.
الرجل الذي بالحقيبة يا سيدي، أعتقد أنه حيّ.

Mas não sei se podemos convencê-los que não sabias o que estava no saco.
لكن، لا أعرف كيف سنقنعهم بأنك لاتعلم بأن سلاح الجريمة كان بالحقيبة.

Está na mala, mas deixei a chave em casa.
حسنًا، المال موجود بالحقيبة لكنني تركَت المفتاح بالبيت

Tem botinhas azuis na mala caso ele fique com frio.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

É isso que está na pasta.
ذلك ما كان بالحقيبة.

Só passei por cá para vir buscar a mala que tinha cá deixado.
أنا فقط جئت لآتي بالحقيبة التي تركتها هنا

Telemóveis, tablets, iPods na mochila. Vamos.
الهواتف , الاقراض , الايبادات ', بالحقيبة هيابنا

- Pedras no saco. - Sim senhor. Tudo o que quiser.
ضع الاحجار بالحقيبة - سيدى, لا مشكلة, اى شئ تريده -

- O que tens no saco, puta?
ماللذي بالحقيبة ايّتها العهرة؟

O meu pai está a perguntar se pode mostrar o que tem no saco.
أبي يطلب منك أن ترينا ما بالحقيبة

- Diz-me o que há no saco. - O que há no saco?
أخبرني ما بالحقيبة ماذا بالحقيبة؟

Não há nada no saco.
لا يوجد شئ بالحقيبة

Não está no saco.
الجهاز ليس بالحقيبة

-Espere! O que tens no saco?
انتظر، ماذا يوجد بالحقيبة ؟

Está bem, então se houve uma contaminação cruzada ou mistura, também deveria haver mistura de perfis na mala.
حسنٌ, لوكانهناكأتصالفاسدحقيقيّ ، فسيكون هناك جنب مُختلط بالحقيبة أيضاً.

- Sim. E a chave de casa estava na mala quando a perdeu?
ومفتاحك كان بالحقيبة عندما فقدتيها ؟

Devem ter pensado que o GHOST estava na mala.
لا بد أنهم أعتقدو أن الشبح بالحقيبة

Lembras-te do que está na mala azul?
هل تتذكر ما كان بالحقيبة الزرقاء ؟

Nós tiramos o dinheiro e vocês ficam com a mala.
أتفهم؟ سنأخذ المال فحسب .و أنتم تحتفظون بالحقيبة

As roupas estavam cuidadosamente dobradas na mochila.
تم وضع الملابس بعناية جداً بالحقيبة