"بالحقيقة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• a verdade ou

Diz-nos a verdade ou chamamos a Protecção de Menores.
اخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال

Diga a verdade, ou irei matar aquela mulher.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

Ou começa a dizer-me a verdade, ou vai passar as últimas semanas da campanha do seu irmão a emitir desmentidos depois de eu dizer o que sei à imprensa.
إما أن تبدأ بإخباري بالحقيقة أو أنّك ستقضي الأسابيع القليلة القادمة بحملة أخيك ، تقوم بالانكار

Diz-me a verdade ou o teu amigo leva uma bala.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ

- Eu faço-lhe uma pergunta, você responde com a verdade, ou eu disparo.
ذكرني بها سألتك سؤال أنت تجيبني بالحقيقة أو أضغط الزناد

Tenho que dizer a verdade ou meu marido morre.
و عليَّ إخبارك بالحقيقة أو يموت زوجي

Então por que não nos dizes a verdade... ou podemos chamar a protecção de menores?
... لذا لمَ لا تخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال

Quando o nosso trunfo chegar, ou ela nos diz a verdade, ou contamos ao Dr. Tabb e ele revoga-lhe a licença.
حالما تصل ورقتنا الرابحة هنا، عليها إمّا الإدلاء لنا بالحقيقة أو نبلغ د. (تاب) ويجرّدها من رخصتها

Random, ou começas a dizer-nos a verdade, ou o Esposito vai-te pendurar lá fora pelos pés.
(راندوم) ، إمّا أن تبدأ بإخبارنا بالحقيقة أو سيقوم (أسبوزيتو) بتعليقكَ من تلك النافذة على قدميك