"بالحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• sábio
• sábias
• sabedoria

♪ Bem, talvez eu seja cínica, ♪ e estas palavras sejam mentiras, ♪ mas a experiência diz-me ♪ que o cauteloso é sábio.
حسناً، قد أكون ساخراً، كلّ هذه الكلمات هي محض إفتراءات، لكن التجربة تخبرني باستمرار أن الحَذِرَ يتّسم بالحكمة.

Ensina-nos a contar os nossos dias... de tal maneira que alcancemos o coração sábio."
لذلك علمونا أن نحصى أيامنا حتى نزود قلوبنا بالحكمة

O rapaz é muito sábio. Bem para além da idade que tem.
الأمر يبدو لى أن الفتى يتمتع بالحكمة بما يجاوز عمره بكثير فى الواقع

Achas que todas as reuniões são profundas e sábias.
تظن أنه كل مرة تقوم فيها باجتماع أو تتبرز يكون الأمر عميقاً ومليئاً بالحكمة

De qualquer forma, são palavras sábias.
هذه كلمات مليئة بالحكمة

Em particular, a virtude de que mais precisamos, é a virtude a que Aristóteles chamou sabedoria prática.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية

Choraste quando cancelaram aquele programa que odiavas. Gozar com ele fazia-me sentir sábio.
بكيت عندما ألغوا البرنامج الذي تكرهه - الإستهزاء به جعلني أشعر بالحكمة -

O Líder Supremo é sábio.
-لا يتمتّع (الزعيم الأعلى) بالحكمة

Os jardins estão cheios de sabedoria mágica para essa transformação.
الحدائق مليئة بالحكمة السحرية لهذا التحول.

És a única pessoa com suficiente sabedoria e ternura para o entender.
أنت الوحيد الذي يتمتع بالحكمة والطيبة لفهم هذا

Apesar de toda a minha educação, dotes e da chamada sabedoria, não consigo compreender o meu coração.
لأن كل تعليمي ، إنجازات وما يسمى بالحكمة لا أستطيع فهم قلبي