"بالحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• truques

Usámos todos os truques. Coisas que na cidade nunca resultariam.
تقوم بالحيل القديمة و التي لا تمارس في المدينة

Bem, porque...eles são cheios de truques, não são?
جسناً بسبب أنهم يقومون بالحيل دائماً أليسوا كذلك ؟

Ele sabia fazer truques, o pai lhe ensinara.
كان يمكنه ان يقوم بالحيل التى علمها له والده

E fazem truques.
سينظّمون حياتكَ الخاصة. بالإضافة أنّهم يقومون بالحيل

Anda lá, aprendeste novos truques enquanto estiveste fora?
هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟ أنا لا أقوم بالحيل

Não os chamo de truques pois acho os truques maus, e o que vamos fazer é divertir-nos um pouco.
لا أدعوهم بالحيل لأنّي أعتقد أنّ الحيل وضيعة ونحن هنا للحصول على بعض المرح.

Sei como a tua mente funciona, os teus truques infindáveis e enganos.
أعرف كيف يعمل عقلك , بالحيل والخدع اللامتناهية

É cheio de truques, não é?
أنت مليء بالحيل الصغيرة أليس كذلك؟

Olha, eles estão nadando e fazendo truques!
ياللروعة! إنظروا إليهما، إنهما يسبحان و يقومان بالحيل!

E então aparece o Mestre dos Sonhos com a sua maravilhosa mala de truques o contrabandista dos sonhos o único que pode fazer com que tudo aconteça.
و ها انا وصلت إلى "السامبيان" الأمر الأكثر روعه بالحيل صانع الأحلام، الوحيد الذى يحقق الأشياء

Não tente confundir-me com truques.
لا تحاول أن تربكني بالحيل

“Está repleto de truques.”
" إنها مليئة بالحيل."