"بالخارج طوال اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fora o dia todo
• fora todo o dia

Estive fora o dia todo, ouvi as mensagens por causa do jantar e...
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء

- Não, ela esteve fora o dia todo.
لا، لقد كانت بالخارج طوال اليوم. حسناً..

Estive fora o dia todo. O que se passa?
كنت بالخارج طوال اليوم ماذا يحدث؟

Porque estamos cá fora todo o dia ao frio?
مالذي نفعله أن نقف بالخارج طوال اليوم في البرد؟

Tem estado fora todo o dia.
كان بالخارج طوال اليوم.

- Pensei que ias estar fora o dia todo.
كنت أظن أنكِ ستكونين بالخارج طوال اليوم

Disseste que ias estar fora o dia todo.
لقد قلت أنك ستبقى بالخارج طوال اليوم

Vou estar fora o dia todo.
سأكون بالخارج طوال اليوم.