"بالخارج يا" - Traduction Arabe en Portugais

• lá fora
• aí fora
• ali fora
• aqui fora

Os helicópteros estão lá fora, mas quem decide é o Embaixador.
الناس بالخارج يا سيدتى لكن ذلك يعود الى السفير

Ele está lá fora. - Ele vê tudo.
هذا الرجل موجود بالخارج يا حبيبتي، يمكنه رؤية ما نفعل

Talvez, seja melhor esperares lá fora Sr. Vizier
او, انه اقل ايلاما لك ان تنتظر بالخارج يا سيد فيزير

Benny, há um mundo inteiro aí fora.
هناك عالم كامل بالخارج يا رجل .

A guerra é ali fora. ali fora!
الحرب هناك بالخارج يا رجل بالخارج

Está muito frio para tocar aqui fora, não está?
مرحباً, الطقس بارد جداً, لتعزف بالخارج يا صاح, اليس كذلك؟

É um grande, mundo feio lá fora, anjinho.
إنه عالم واسع وبشع بالخارج يا ملاكي الصغير

Sou a favor de salvar vidas e dar cabo deles, mas os tipos têm um exército lá fora.
إسمع يا رجل أنا مٌستعد لإنقاذ الأرواح ومٌقاتلتهم لآخر نفس ولكن مهلاُ لديهم جيش بالخارج يا رجل

Está frio lá fora, Doutor.
أن الطقس باردا بالخارج يا دكتور

O champanhe está pronto lá fora.
الشامبانيا جاهزة بالخارج يا سيدي

Esperem lá fora. mas...
لا بد وأن امكم معلمة مذهلة ؟ - لا بأس بها حسناً أنتظروني بالخارج يا اولاد

- Vais dormir lá fora!
ستنام بالخارج يا رجل - هل سمعتم ؟ عودوا للعمل -

- O homem da poça está lá fora, Majestade.
رجل البَركَة بالخارج يا صاحبة الجلالة

Podes fazer um Piquenique porque é lá fora.
يمكننا ان نتنزه بالخارج يا إلهي بالخارج

A merda da força toda está lá fora, rapaz.
إن القوات جميعها بالخارج يا فتى

Esperas-me lá fora, querido?
هلّا إنتظرتني بالخارج يا عزيزي؟

Munch, estás aí fora?
أنت بالخارج يا (مانش)

Fica aí fora, Ron!
ابق بالخارج يا (رون)!

Harry, isto somos nós quando estávamos ali fora!
هذا حديثنا بالخارج يا هاري

- Ela está ali fora.
-إنها بالخارج يا سيدتي

Grouchy, está a fazer fila aqui fora.
انهم ينتظرونك بالخارج يا غراوتشي.

Não devíamos estar aqui fora, meu.
لا يجدر بنا البقاء هنا بالخارج يا رجل حسناً .