"بالخروج من المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• sair de casa

Conheço pais que não vão deixar os filhos sair de casa amanhã.
أعرف الكثير من الآباء لن يسمحوا لأولادهم بالخروج من المنزل غداً

Nunca me deixaram sair de casa. Podem chamar-me Ray ou podem chamar-me Jay... Costumava ouvir rádio.
لم يُسمح لي بالخروج من المنزل أبداً كنت أستمع إلى جهاز الراديو

Ele demorou muito a sair de casa hoje de manhã.
لقد كان دوره بالخروج من المنزل هذا الصباح

No pino do Verão, eu e a minha irmã não podíamos sair de casa.
في الحرارة الشديدة، لم يكن مسموحاً لي ولأختي بالخروج من المنزل

Alguém me disse que ele nem te deixava sair de casa.
أعني أن شخصاً ما أخبرني بأنه لم يسمح لكم بالخروج من المنزل

Eu sei que estou doente, mas não estou sempre e, ainda assim, ela nunca me deixa sair de casa.
أعني, أعرف أنا مريضة، لكن ليس كلّ الوقت! ولا تزال لا تسمح لي بالخروج من المنزل أبداً

Se tivesse uma filha da idade dela, nunca a deixaria sair de casa.
لو كان لديّ ابنة بمثل عمرها، لم أكن لأسمح لها بالخروج من المنزل.

Mãe, se fizesses a mínima ideia do que aconteceu naquela viagem, nunca mais me deixavas sair de casa.
أمّاه ، إذا كان لديكِ أي فكرة عمّا حدث في تلكَ الرحلة لم تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مجدداً

Até o Zeke mudou de atitude. A última chamava-se Bitch Betta Have My Money, do AMG. Não estou com disposição para sair de casa.
حتى زيك غنى لحنا جديدا لا اشعر بالرغبة بالخروج من المنزل قي الوقت الحالي

E, pelo que ouvi, ela ficava fechada e mal a deixava sair de casa.
وما سمعته إنّك تبقيها محجوزة وبالكاد تسمح لها بالخروج من المنزل.

Quando estamos com pressa para sair de casa, e temos muito que fazer, ele trata de tudo, para eu ter tempo de arranjar o cabelo e maquilhar-me.
وعندما نهمّ بالخروج من المنزل مسرعين ولدينا الكثير من الإرتباطات، فهو يتولى كل شيء، لذلك يتوفر لي الوقت، لأصفّف شعري وأضع زينتي.

A Karen finge sair de casa pela vigésima vez.
(كارين) تتظاهر بالخروج من المنزل للمرة العشرين