"بالخطوات" - Traduction Arabe en Portugais

• passos

A postos. Jack, precisamos de prosseguir com os passos 12 a 17, depressa.
و الآن نريدك يا جاك أن تقوم بالخطوات من 12 إلى 17 بسرعة

Quando não cumprimos os passos, podemos ser muito rápidos.
عندما لا تقوم بالخطوات كما ينبغي، يمكنك انجازها بسرعة فائقة.

- Isso é bom. É preciso começar com passos pequenos antes de dar os grandes.
حسناً هذا جيد عليك أن تبدأ بالخطوات الصغيرة قبل أن تبدأ بالكبيرة

É que está tão ocupado a tentar pensar 10 passos a frente que não vês o que está a acontecer mesmo à tua frente.
بأنك مشغول جداً بالتفيكر بالخطوات العشرة القادمة, ولا تشاهد الخطوات التي تقع امامك

Talvez tu e a presidente possam ajudar o grupo. Sobre os passos que tomaram para eliminar o problema.
ربّما تخبري والعُمدة الحضور بالخطوات التي أخذتماها لإنهاء المشكة

A esta luz, saúdo igualmente os passos positivos anunciados por Israel nos últimos dias para ajudar a economia palestina.
في ضوء ذلك , ارحب ايضاً بالخطوات الإيجابية التي أعلنتها إسرائيل في الأيام الماضية نحو مساعدة الاقتصاد الفلسطيني

Temos de pensar com cuidado nos passos que vamos dar a seguir.
يجب أن نفكر بحرص شديد بشأن كيف سنقوم بالخطوات التالية

Estou só... Estou só a seguir os passos.
انا فقط أقوم بالخطوات اللازمة للابتعاد عن ادمان الخمر

Por isso chamam de "passos largos".
أترين؟ لهذا يسمى ذلك بالخطوات العملاقة

Admiro os passos que tu estás a dar.
أنا مُعجبة بالخطوات التي قُمتِ بإتخاذها

Parece não ligar muito aos 12 passos.
متراخية بالخطوات الـ12